Translation for "railroad tracks" to french

Railroad tracks

• voies ferrées
• voie ferrée

Translation examples

voies ferrées

Later, with her neighbour's help, Doña Matilda built her own shack by the railroad tracks.
Plus tard, aidée par quelques voisins, Doña Matilde installe sa propre baraque le long de la voie ferrée.

Doña Matilda ended up being able to enrol Clara-Luz in another school where the children who lived by the railroad tracks were better treated.
Doña Matilde finira par pouvoir inscrire Clara-Luz dans une autre école où les enfants vivant de long de la voie ferrée sont mieux considérés.

This involves the relocation of settler families living along the railroad tracks of Metro Manila and Bulacan to make way for the development of a commuter system that will run from Caloocan to Malolos.
Il s'agit de reloger les familles d'occupants sans titre installées le long de la voie ferrée du Grand Manille à Bulacan pour permettre la réalisation d'un système de transport en commun entre Caloocan et Malolos.

For example, the Manila-Calabarzon Express (MCX) Rail Project required the clearing of railroad tracks and the relocation of 600 informal family settlers from the Buli and Cupang Barangays in Muntinlupa City.
Le projet de train express entre Manille et Calabarzon, par exemple, avait nécessité le dégagement des voies ferrées et, de ce fait, la réinstallation de 600 familles d'occupants sans titre des barangays de Buli et Cupang, dans la ville de Muntinlupa.

667. The relocation of informal settler families living along railroad tracks to designated resettlement areas were undertaken through a beneficiary-led approach such as - in-city/in-town relocation, formulation of regulations to govern relocation activities by inter-agency committees, direct provision of housing units through serviced lots, self-help construction of houses through the Housing Materials Loan Program, and provision of amenities and livelihood for the resettled families.
667. Le relogement de familles d'occupants sans titre vivant le long des voies ferrées sur des parcelles d'habitation désignées se fait en adoptant une approche focalisée sur les bénéficiaires: relogement en ville ou dans une bourgade; formulation de règles régissant les activités de relogement menées par des comités interinstitutionnels; fourniture directe de logements dans des lots viabilisés; autoconstruction de maisons dans le cadre du Programme de prêts de matériaux de construction; et fourniture de services et de moyens d'existence pour les familles réinstallées.

The railroad tracks pass next to where I live.
"La voie ferrée passe près de l'endroit où j'habite.

According to consistent and reliable sources, the Murahaleen ride on horseback along both sides of the railroad tracks, fanning out within a radius of up to 50 km, and systematically raid villages, torch houses, steal cattle, kill men and capture women and children as war booty.
Selon des sources concordantes et fiables, les moudjahidin se déploient, à cheval, des deux côtés de la voie ferrée dans un rayon qui peut atteindre 50 km et attaquent systématiquement les villages, mettent le feu aux habitations, volent le bétail, tuent les hommes et capturent les femmes et les enfants.

(d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track;
d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin;

- The railroad tracks are over there.
Et la voie ferrée.

Down by the railroad tracks.
Près de la voie ferrée.

I found the railroad tracks.
J'ai trouvé la voie ferrée.

Was that a railroad track? Yeah.
C'était la voie ferrée ?

- By the railroad track. - Wait.
- Vers la voie ferrée.