Translation for "radioactively contaminated" to french

Radioactively contaminated

• contaminé radioactivement
• contaminés par la radioactivité

Translation examples

contaminé radioactivement

RADIOACTIVE CONTAMINANTS IN THE REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS
Contamination radioactive des Îles Marshall

Republic of Marshall Islands Radioactive Contamination
Contamination radioactive de la République des Îles Marshall

RADIOACTIVE CONTAMINATED METALLURGICAL SCRAP IN EGYPT
MÉTALLURGIQUE CONTAMINÉE RADIOACTIVE EN ÉGYPTE

There is absolutely no evidence... pointing to radioactive fallout... or radioactive contamination of any kind.
Il n'y a absolument aucun indice laissant supposer des retombées ou une contamination radioactive.

The bomb might have dispersed small amounts of radioactive contamination, which is why every necessary precaution is being taken.
Cette bombe a pu propager une faible contamination radioactive. C'est pourquoi toutes les précautions nécessaires sont prises.

If that quantity made it's way into a radiological device, we could be looking at thousands of casualties, mass evacuations and radioactive contamination throughout the D.C. area.
Si une telle quantité de césium se retrouvait dans un engin explosif, on peut craindre des milliers de victimes, des évacuations massives et la contamination radioactive de la région de Washington. Tom.

Otherwise they risk taking a radioactive contamination back to...
Sinon elles risquent de propager la contamination radioactive...

contaminés par la radioactivité

173. The State is allocating considerable resources to house people who have to be evacuated from areas affected by radioactive contamination as a result of the Chernobyl nuclear power plant accident.
173. L'Etat consacre des ressources importantes à la construction de logements pour les personnes évacuées des territoires contaminés par la radioactivité à la suite de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl.

They address: national administrative arrangements for safe radioactive waste management, safety in the processing of waste for disposal, decommissioning of nuclear facilities, control of radioactive discharges, restoration of areas with radioactive contamination, and safe disposal of radioactive waste in near-surface and geological repositories.
Il s'agit des domaines suivants : dispositions administratives nationales concernant la gestion sans danger des déchets radioactifs, sûreté du traitement des déchets pour évacuation, déclassement des installations nucléaires, contrôle des rejets radioactifs, remise en état des régions contaminées par la radioactivité, et stockage dans des conditions de sûreté des déchets radioactifs dans des dépôts peu profonds ou dans des formations géologiques.

10. We note with satisfaction the entry into force on 21 March 2009 of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and we emphasize the role of this zone in strengthening the nuclear non-proliferation regime and also in promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation of territories affected by radioactive contamination.
10. Nous nous félicitons de l'entrée en vigueur, le 21 mars 2009, du Traité établissant une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale et soulignons le rôle que cette zone joue dans le renforcement du régime de non-prolifération des armes nucléaires et la stimulation de la coopération visant à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et à la régénération de l'environnement naturel des territoires contaminés par la radioactivité.

Nuclear power stations and other nuclear reactors cease to be such an installation when all nuclear fuel and other radioactively contaminated elements have been removed permanently from the installation site).
Les centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires cessent d'être des installations nucléaires lorsque tous les combustibles nucléaires et tous les autres éléments contaminés par la radioactivité ont été définitivement retirés du site d'implantation).

In 1993 the member unions of the Federation, together with various businesses and local authorities, opened 2,500 children's health camps of various types, which catered for 900,000 school-age children, including over 150,000 from areas affected by radioactive contamination.
En 1993, ses membres ainsi que des entreprises et des collectivités locales ont ouvert 2 500 maisons de repos pour enfants de types divers qui ont accueilli 900 000 enfants d'âge scolaire dont 150 000 originaires des zones contaminées par la radioactivité.

We also emphasize the important role of the nuclear-weapon-free zone in Central Asia in encouraging cooperation in the peaceful use of nuclear energy and the environmental rehabilitation of territories suffering from radioactive contamination.
Nous soulignons également l'importance de la zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale pour ce qui est de favoriser la coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et de la régénération de l'environnement naturel des territoires contaminés par la radioactivité.

We note with satisfaction the entry into force on 21 March 2009 of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and we emphasize the role of this zone in strengthening the nuclear non-proliferation regime and also in promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation of territories affected by radioactive contamination.
Nous nous félicitons de l'entrée en vigueur, le 21 mars 2009, du traité établissant des zones exemptes d'armes nucléaires en Asie centrale et soulignons le rôle que ces zones jouent dans le renforcement du régime de non-prolifération des armes nucléaires et la stimulation de la coopération visant à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et à la génération de l'environnement naturel des territoires contaminés par la radioactivité.

Presidential Decree No. 321 of 23 August 1996 on the maintenance of free health care for children and adolescents living in settlements previously classified as radioactively contaminated zones;
Le décret présidentiel no 321 du 23 août 1996 concernant le maintien de la gratuité des soins de santé pour les enfants et adolescents vivant dans des zones d'habitation précédemment classées comme zones contaminées par la radioactivité;