Translation for "radical shifts" to french
Similar context phrases
Translation examples
The prospect of a radical shift in Ankara's mentality, as a result of its European Union accession course, would mark the single biggest development on the Cyprus problem in decades.
La perspective d'un changement radical de la mentalité d'Ankara, en raison de sa course à l'adhésion à l'Union européenne, constituerait l'évolution la plus marquante dans la question de Chypre depuis des décennies.
The new urban agenda needs to lay down conditions for a radical shift towards more sustainable patterns of urbanization, seeking to achieve inclusive, people-centred and sustainable global development.
Le nouveau programme pour les villes doit poser les conditions d'un changement radical vers des modes d'urbanisation plus durables, en cherchant les moyens de parvenir à un développement mondial inclusif, axé sur les populations et durable.
As a result of these radical shifts, several officers decided to reverse previous decisions to desert the movement.
Par suite de ces changements radicaux, plusieurs officiers ont décidé de revenir sur la décision qu’ils avaient prise de déserter le mouvement.
154. Two years ago, the General Assembly endorsed a radical shift in the way that the United Nations formulates its plans and budgets.
Il y a deux ans, l'Assemblée générale a approuvé un changement radical dans la manière dont l'Organisation élabore ses plans et ses budgets.
The really radical shift is clearly in the third direction, i.e. the movement from non-reciprocity under Lomé to reciprocity in Cotonou and the EPAs.
Le changement radical se situe clairement dans une troisième direction, à savoir le passage de la nonréciprocité (Lomé) à la réciprocité (Cotonou) et aux APE.
The Convention called for a radical shift in the understanding of disability, away from the charitable, medical model towards a social model.
L'instrument, qui appelle à un changement radical d'approche vis-à-vis du handicap, prend ses distances par rapport à l'approche médicale de type philanthropique pour privilégier l'approche sociale.
Similarly, open innovation models represented a radical shift, from innovation in single institutions to innovation in groups through partnership and collaboration.
Dans le même ordre d'idées, les modèles d'innovation ouverts représentent un changement radical, avec passage de l'innovation au sein d'une institution unique à l'innovation dans un groupe dans le cadre de partenariats et de collaborations.
Thus, in terms of policy directions, there was no radical shift to mention as concerned the work programme.
Il n'y avait donc pas de changement radical à signaler quant à l'orientation du programme de travail.
An extensive menu of technologies and sustainable practices in agriculture is available, providing options for a radical shift towards sustainable food security.
Il existe un vaste choix de techniques et de pratiques durables en agriculture, qui offrent diverses options de changement radical vers une sécurité alimentaire durable.
56. It is noteworthy that the Convention on the Rights of the Child had marked a radical shift in terms of the aim of the adoption process.
Il importe également de noter que la Convention relative aux droits de l’enfant a marqué un changement radical en ce qui concerne le but de l’adoption.
Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot, an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America.
La Division va créer une trace de messages électroniques qui présenteront votre analyste junior comme un extrémiste, un provocateur anti-Quintana, déterminé à empêcher un changement radical à gauche, en Amérique latine.
This kind of radical shift in behavior There has to be some sort of trigger
Ce genre de changement radical de comportement ? Il doit y avoir une sorte de déclic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test