Translation for "quiescently" to french

Quiescently

• tranquillement
• quiescence

Translation examples

tranquillement

There may be a way to keep the captain quiescent, buy time till we can reclaim his soul.
Il y a peut-être un moyen de garder la Capitaine tranquille, acheter du temps, jusqu'à qu'on puisse récupérer son âme.

quiescence

SAVNET had two main objectives: (a) the indirect long-term monitoring of solar radiation; and (b) providing a diagnostic tool to study the ionosphere above the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) region during quiescent and geomagnetically disturbed periods.
Le système SAVNET a deux grands objectifs: a) surveiller indirectement à long terme des radiations solaires; et b) fournir un outil diagnostique pour l'étude de l'ionosphère au-dessus de la région de l'anomalie magnétique sud-atlantique durant les périodes de quiescence et de perturbations géomagnétiques.

SAVNET had two main objectives: the indirect long-term monitoring of solar radiation; and the provision of a diagnostic tool to study the ionosphere above the South Atlantic Magnetic Anomaly region during quiescent and geomagnetically disturbed periods.
17. Le système SAVNET avait deux grands objectifs: surveiller indirectement à long terme des radiations solaires; et fournir un outil diagnostique pour l'étude de l'ionosphère au-dessus de la région de l'anomalie magnétique sud-atlantique durant les périodes de quiescence et de perturbations géomagnétiques.