Translation for "quiescent" to french

Quiescent

adjective

• calme
• tranquille

Translation examples

calme adjective

(a) Exposure of a specimen for a period of 30 minutes to a thermal environment which provides a heat flux at least equivalent to that of a hydrocarbon fuel/air fire in sufficiently quiescent ambient conditions to give a minimum average flame emissivity coefficient of 0.9 and an average temperature of at least 800°C, fully engulfing the specimen, with a surface absorptivity coefficient of 0.8 or that value which the package may be demonstrated to possess if exposed to the fire specified, followed by;
a) L'exposition d'un échantillon pendant 30 minutes à un environnement thermique qui communique un flux thermique au moins équivalant à celui d'un feu d'hydrocarbure et d'air, dans des conditions ambiantes suffisamment calmes pour que le pouvoir émissif moyen soit d'au moins 0,9 avec une température moyenne de flamme d'au moins 800 °C qui enveloppe entièrement l'échantillon, avec un coefficient d'absorptivité de surface de 0,8 ou toute autre valeur dont il est prouvé que le colis la possède s'il est exposé au feu décrit, suivie par

21. An example of natural variability is the disparity between a quiescent deep-sea as viewed by deep-sea biologists and a deep-sea driven by benthic storms.
21. On peut citer comme exemple de variabilité naturelle la différence entre le calme du fond des océans, tel que perçu par les biologistes, et les tempêtes benthiques.

Quiescent, beautiful... still.
Du calme, ma belle.

tranquille adjective

There may be a way to keep the captain quiescent, buy time till we can reclaim his soul.
Il y a peut-être un moyen de garder la Capitaine tranquille, acheter du temps, jusqu'à qu'on puisse récupérer son âme.