Translation for "questions arising" to french

Questions arising

• questions soulevées

Translation examples

questions soulevées

The questions arising will be discussed further in the case of Limo Diamonds.
Les questions soulevées seront examinées d'une manière plus détaillée dans la section sur l'affaire de Limo Diamonds.

(b) to determine any question arising in the case of any person which is referred to it in pursuance of subsection (3)
b) Statuer sur toute question soulevée dans une affaire qui lui est soumise en application du paragraphe 3;

Questions arising in a subordinate court are referred to the High Court for determination.
Les questions soulevées dans une juridiction inférieure sont renvoyées à la Haute Cour afin que celle-ci statue.

In the event of a disagreement between the President and the judge concerned, any question arising shall be decided by the plenary Court.
En cas de désaccord entre ce dernier et l'intéressé, toute question soulevée est tranchée par la Cour plénière.

It is said in many places that questions arising from various draft articles will be dealt with in the commentary.
Il y est dit en de nombreux endroits que les questions soulevées par un certain nombre de ces projets seront traités dans le commentaire.

(b) To determine any question arising in the case of any person which is referred to it in pursuance of paragraph (3) of this article,
b) pour statuer sur toute question soulevée par une affaire dont elle est saisie en application du paragraphe 3) du présent article

At the invitation of the Committee, a representative of Bangladesh attended the meeting and responded to questions arising from the submitted plan of action.
A l'invitation du Comité, un représentant du Bangladesh a assisté à la réunion et répondu aux questions soulevées par le Plan d'action soumis par son pays.

We believe that the Informal Consultative Process complements the role of the meeting of States parties in dealing with questions arising out of the implementation of the Convention.
Le Processus consultatif informel complète à notre avis la Réunion des États parties dans le traitement des questions soulevées par la mise en œuvre de la Convention.

(b) to determine any question arising in the case of any person which is referred to it in pursuance of subsection (3) of this section;
b) Pour juger toute question soulevée dans une affaire qui lui est soumise en application du paragraphe 3 du présent article,

We believe that UNICPOLOS complements the role of the Meeting of States Parties in dealing with questions arising out of the implementation of the Convention.
Nous estimons que ce processus consultatif vient compléter le rôle de la Réunion des États parties s'agissant des questions soulevées par la mise en oeuvre de la Convention.