Translation for "queries" to french

Queries

noun

• question
• doute
• point d'interrogation

Translation examples

question noun

QUERIES OF THE COMMITTEE
II. INFORMATIONS CONCERNANT LES QUESTIONS POSÉES PAR LE COMITÉ

Technical queries handled
Réponses aux questions techniques

Contact address for queries:
Adresse où vous joindre pour toute question éventuelle:

Other queries - - 734
Autres questions

Queries on the AGG* 2640
Questions concernant l'AGG*

The panellists responded to queries raised.
Les participants ont répondu aux questions posées.

Queries received.
Questions posées.

Responses to queries received
Réponses aux questions reçues d'États Membres

The following queries were made:
Les questions posées étaient les suivantes :

- Please amplify query.
Amplifiez la question s'il vous plait.

Good Sir... a query--
Bien Monsieur... une question --

Proceed with query.
Continue avec des questions.

Your query is impertinent.
Votre question était impertinente.

Mans eternal queries...
Les éternelles questions de l'Homme...

I have a query.
J'ai une question.

My query is not.
Pas ma question.

A true Socratic query, that.
Une vraie question socratique.

Follow-up query.
J'ai une autre question m'dame Edna.

My query was perfunctory.
Ma question était pour la forme.

doute noun

The complainant points out that the State party has not queried the fact that she worked for the Congolese Parliament.
La requérante fait valoir que l'État partie n'a pas mis en doute qu'elle a travaillé au sein du Parlement congolais.

91. Some delegations, while supporting the programme of work of the Office, queried the resources proposed.
91. Tout en appuyant le programme de travail du Bureau, certaines délégations ont fait part de leurs doutes quant aux ressources proposées.

67. Several delegations queried the proposed reclassification of the post of Assistant Secretary-General under the section.
67. Plusieurs délégations ont émis des doutes au sujet du projet de reclassement du poste de sous-secrétaire général au titre de ce chapitre.

55. Some delegations, however, raised queries about the two options, asserting that neither was ideal as a stand-alone option.
Quelques délégations ont émis des doutes sur la validité des deux schémas, dont aucun ne constituait à lui seul la solution idéale.

She queried the independence and neutrality of the report and asked whether the other alleged 47 cases had been investigated.
Mme Gaer doute de l'indépendance et de la neutralité de ce rapport et aimerait savoir si une enquête a été ouverte sur les 47 autres décès.

Ms. Al Balooshi (Bahrain) queried that figure, as the literacy rate in her country stood at almost 100 per cent.
36. Mme Al Balooshi (Bahreïn) met en doute ce chiffre, rétorquant que le taux d'alphabétisation dans son pays est de presque 100 %.

Others queried the necessity of referring to "principles".
D'autres membres ont mis en doute la nécessité de viser les <<principes>>.

In fact, many Iraqis have queried whether a legislative assembly would even be necessary during a short transition period.
En fait, nombre d'Iraquiens ont émis des doutes sur le fait qu'une assemblée législative soit nécessaire pour une brève période de transition.

A little dairy-case query.
Un doute sur le rayon crémerie.

I wanted to make sure you don't have any queries.
Je voulais m'assurer que vous n'aviez pas de doutes.

- I've got a query.
- J'ai un doute. - Ah oui?