Translation for "quantity of wheat" to french

Quantity of wheat

• quantité de blé

Translation examples

quantité de blé

In this regard, the question was also raised of the possibility of substituting certain obligations under the treaty with others that were more or less equivalent.Mention was made of a reservation by Japan to the Food Aid Convention of 1971 (under which the contracting parties pledged to supply wheat to certain countries) by means of which Japan, not being a wheat producer, stated that it would supply a quantity of rice equivalent in "monetary" terms to the quantity of wheat that it would have had to supply.
À cet égard, on a aussi évoqué la possibilité de substituer à certaines obligations découlant du traité d'autres obligations plus ou moins équivalentes On a évoqué le cas d'une réserve faite par le Japon à la Convention sur l'aide alimentaire de 1971 (aux termes de ladite Convention, les parties contractantes s'engageaient à fournir du blé à certains pays) par laquelle ce pays, n'étant pas producteur de blé, indiquait qu'il fournirait une quantité de riz équivalente en termes "monétaires" à la quantité de blé qu'il aurait dû fournir.

For example, the secured creditor may have registered a notice that describes the encumbered asset as "wheat of xyz type or quality" and the wheat is then irretrievably commingled with a much greater quantity of wheat of "abc type or quality".
Par exemple, il peut arriver que le créancier garanti ait inscrit un avis décrivant les biens grevés par l'expression "blé de type ou de qualité xyz " et que celui-ci ait ensuite été irrémédiablement mélangé à une bien plus grande quantité de blé "de type ou de qualité abc".