Translation for "grain of wheat" to french

Grain of wheat

• grain de blé

Translation examples

grain de blé

54. Ms. SPALDING and Mr. TENENBAUM (United Towns Agency for North—South Cooperation), speaking alternately, said that the five minutes allowed to cover so many human rights issues were comparable to the five fingers of the hand seeking to hold grains of wheat or life—giving water — very different from the hand, uniting all races, which had appeared on human rights posters in 1991—1992.
54. Mme SPALDING et M. TENENBAUM (Agence des cités unies pour la coopération Nord—Sud), prenant la parole en alternance, disent que les cinq minutes imparties pour couvrir de si nombreux problèmes de droits de l'homme évoquent les cinq doigts d'une main qui chercherait à retenir des grains de blé ou l'eau indispensable à la vie — à la grande différence de la main unissant toutes les races qui figurait sur les affiches des droits de l'homme en 1991—1992.

A small point in your side. Perhaps no larger than a grain of wheat.
Un petit point de côté, peut-être pas plus gros qu'un grain de blé...

- Only the grain of wheat knows where it will grow.
Seul le grain de blé sait où il poussera.

Like a grain of wheat calling itself bread.
- Sont peu de foi. Comme un grain de blé que l'on appelle pain.

His body is smaller than a grain of wheat.
Votre corps est plus petit qu'un grain de blé.

Taking from this pasture a grain of wheat... and a fat slice of wine-soaked wrath.
consumant dans cette prairie un grain de blé... et une large tranche de colère gorgée de vin.

If a grain of wheat falls and dies, it's nothing more than a grain of wheat.
Quand un grain de blé tombe et meurt, ce n'est qu'un grain de blé.

Nor will you ever again get so much as a grain of wheat from me.
Vous n'aurez plus un grain de blé de ma part !

If a grain of wheat falls and dies, it's just a grain of wheat.
"Si un grain de blé tombe et meurt, ce n'est qu'un grain de blé".

I solemnly assure you, unless the grain of wheat falls to the earth and dies, it remains just a grain of wheat, but if it dies, it produces much fruit.
Je déclare solennellement, à moins que le grain de blé ne s'écrase et meure, il ne reste qu'un grain de blé, mais s'il meure, il donne beaucoup de fruits.

This grain of wheat... if I throw it on the ground, there it will lie and die.
Ce grain de blé... si je le jette sur le sol, il séchera et mourra.