Translation for "pursued objectives" to french

Pursued objectives

• objectifs poursuivis

Translation examples

objectifs poursuivis

55. Counter-terrorism measures must be rationally connected to the achievement of the pursued objective to meet the principle of necessity.
Pour satisfaire au principe de nécessité, les mesures antiterroristes doivent être liées rationnellement à la réalisation de l'objectif poursuivi.

In it we have explained the reasons for which we think that the advocated solution does not totally address, in a satisfactory manner, the pursued objectives, nor the framework of the settlement adopted by the Security Council.
Nous y avons expliqué les raisons pour lesquelles nous pensons que la solution préconisée ne répond pas totalement et de manière satisfaisante aux objectifs poursuivis, ni au cadre de règlement adopté par le Conseil de sécurité.

It constitutes a term which is not used in international conventions (such as, e.g. UNCLOS 1982), and hence it may cause misinterpretation and hindrance to the pursued objectives of the certificate in discussion.
Il s'agissait là d'une expression qui n'était pas utilisée dans les conventions internationales (comme par exemple la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982), et pourrait donc être source de confusion, au détriment des objectifs poursuivis par le certificat à l'étude.