Translation for "purifying" to french

Purifying

noun

• purification
• nettoyage

Translation examples

purification noun

Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
Demander le pardon purifie la mémoire et se souvenir de l'Holocauste est l'occasion pour cette purification de se produire.

In 2007, Ce.S.I. obtained from "Miss Sixty" (an Italian manufacturing company) an amount of Euro 80.000 to buy and place an apparatus to purify water for these structures.
En 2007, le Ce.S.I. a reçu un don de 80 000 euros de la compagnie << Miss Sixty >> pour l'achat et l'installation d'un système de purification de l'eau qui desservira ces structures.

Since then, Israeli companies have developed techniques including reverse osmosis to purify water.
Depuis, les entreprises israéliennes ont mis au point diverses techniques de purification de l'eau, dont celle de l'osmose inverse.

The final product was usually further purified by recrystallization.
Le produit final était habituellement soumis à une purification additionnelle par recristallisation.

Why should the citizen of another country be punished because he wanted to sell resin to Cuba that is used to purify drinking water?
Pourquoi sanctionne-t-on le citoyen d'un autre pays accusé d'avoir vendu à Cuba des résines servant à la purification de l'eau potable?

(b) Majority of the prisons have been fitted with water purification devices and arrangements are made for supplying adequate purified drinking water.
b) La plupart des prisons sont équipées d'appareils de purification de l'eau et des dispositions ont été prises pour que le ravitaillement en eau potable soit adéquat.

Volume of waste water discharged into surface water bodies, total, by degree of treatment (polluted, clean to applicable standard, purified to applicable standard);
Volume des rejets d'eaux usées dans les eaux superficielles, total et par niveau de purification (eau polluée, eau pure conforme aux normes, eau traitée conforme aux normes);

However, given the existence of certain traditional practices, some women in certain regions of Mozambique are purified following their husbands' death.
Conformément à certaines pratiques traditionnelles, quelques femmes subissent un rite de purification après le décès de leur mari.

For example, the development of supercritical fluids (SCF) provides compounds with the properties of both liquids and gasses, which also overcomes complications in purifying the active agent.
Par exemple, les fluides supercritiques qui ont été mis au point donnent aux composés les propriétés tant des liquides que des gaz, ce qui, en outre, permet de surmonter les difficultés inhérentes à la purification de l'agent actif.

Forests have also long been maintained to regulate water supply and to purify it.
Depuis longtemps aussi, les forêts sont censées régulariser l’approvisionnement en eau et en assurer la purification.

Sam was working on purifying our water.
Sam travaillait sur la purification de notre eau.

What is your attitude toward being "purified"?
Que penses-tu de la "théorie de la purification" ?

"Fire is purifying'."
"Le feu est la purification."

Go out. Purge and purify.
Pour la Purge et la purification.

Oh, it's a purifying ritual.
Rituel de purification.

By begetting the Mother, he purifies her.
Cet engendrement de la Mère, c'est sa purification.

Water-purifying tablets.
Des tablettes de purification pour l'eau.

Water to purify.
De l'eau pour la purification.

Is it you who refused to be purified?
C'est vous qui refusez la purification?

purificateur adjective

Ecosystems help purify the air we breathe and the water we drink.
Les écosystèmes aident à purifier l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons.

Infections are spreading in our hospitals and reserves of drinking-water purifiers (natrium chloride) in towns are almost exhausted.
Les infections se multiplient dans nos hôpitaux et les stocks de purificateurs d'eau (au chlorure de sodium) sont presque épuisés dans les villes.

- Post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants.
:: Installations de postcombustion servant à purifier les gaz résiduaires par combustion, qui ne fonctionnent pas comme des installations de combustion indépendantes;

Such a system would consist of a well and, where necessary, a reverse osmosis system for purifying brackish water prior to use.
Il pourrait s'agir d'un puits et, au besoin, d'un système d'osmose inverse pour purifier les eaux saumâtres.

Artificial groundwater recharge can be used to naturally purify wastewater and turn into potable groundwater.
Cette technique permet également de purifier les eaux usées de façon naturelle et de les transformer en eau potable.

They would need laboratory facilities to isolate and purify these organisms, however.
Ils auraient toutefois besoin d'installations de laboratoire pour isoler et purifier ces organismes.

Countries with the capacity to purify, produce and package these products may have an added advantage.
Les pays dotés des capacités nécessaires pour purifier, produire et conditionner ces produits auraient un atout supplémentaire.

Water purifier, check.
Purificateur d'eau, oui.

Purify the entrance.
Va purifier l'entrée.

Purify my body.
Purifier mon corps.

Air purifiers compromised.
Purificateurs d'air compromis.

I'll purify the air.
Je vais purifier l'atmosphère.

They purify us.
Pour se purifier.

Our tears are purifying.
Les larmes sont purificatrices.

I'm purifying myself.
Je viens me purifier.

Purifiers, flame extractors.
Purificateurs, hottes aspirantes.