Translation for "purification rite" to french

Purification rite

• rite de purification

Translation examples

rite de purification

While welcoming the inclusion of harmful practices in the newly enacted law on violence against women (Act No. 2011-26 of 9 January 2012), the Committee expresses deep concern that harmful practices, such as child and forced marriages, polygamy, female genital mutilation, widowhood practices, levirate and sororate, purification rites for adulterous women and killings of so-called "witch children", continue to be prevalent and go unpunished, the comprehensive legislative framework notwithstanding.
Tout en accueillant avec satisfaction le fait que les pratiques néfastes ont été incluses dans la nouvelle loi relative à la violence faite aux femmes (loi no 2011 26 du 9 janvier 2012), le Comité constate avec une profonde inquiétude que des pratiques néfastes, telles que le mariage d'enfants et le mariage forcé, la polygamie, le mutilation génitale féminine, les rites de veuvage, le lévirat et le sororat, les rites de purification pour les femmes adultères, et les assassinats d'enfants dits << sorciers >>, continuent de prévaloir et de rester impunies en dépit de l'existence d'un cadre législatif complet.

Adultery by women and purification rites
L'adultère de la femme et les rites de purification

Purification rites are often humiliating and degrading for women and generally result in a kind of "social death" for adulterous women.
Les rites de purifications sont souvent humiliants et déshonorants pour la femme et aboutissent généralement à une sorte de <<mort sociale>> pour la femme adultère.

Please indicate which measures have been taken, including comprehensive educational measures and awareness-raising campaigns about relevant provisions in the Personal and Family Code and criminal provisions, targeting rural areas in particular, to prevent and address harmful practices such as early and forced marriages, polygamy, widowhood practices, levirate and sororate, purification rites for adulterous women and killings of so-called children witches.
Indiquer quelles mesures ont été prises, notamment s'agissant de l'éducation et de la sensibilisation aux dispositions pertinentes du Code des personnes et de la famille et aux dispositions pénales, en particulier dans les zones rurales, pour prévenir et combattre les pratiques préjudiciables telles que les mariages précoces et forcés, la polygamie, les rites de veuvage, le lévirat et le sororat, les rites de purification pour les femmes adultères et l'assassinat d'enfants dits <<sorciers>>.