Translation for "purged" to french

Purged

verb

• purger
• expier
• disculper

Translation examples

purger verb

7.2.1.7. The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle); and
7.2.1.7 La méthode de purge des vapeurs de carburant stockées est identique (par exemple débit, point de départ ou volume purgé durant le cycle de préconditionnement); et

Purge test
7.4 Essais de purge

Easily to measurement Support H2 purge
Méthode autorisant la purge du H2

Measurement of H2 purge
Mesure de la purge de H2

Ain Purge, Ministry of Environment, Estonia
Ain Purge, Ministère de l'environnement, Estonie

7.2.1.7. The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle).
7.2.1.7 La méthode de purge des vapeurs de carburant stocké est identique (par exemple débit, point de départ ou volume purgé durant le cycle de préconditionnement).

Purge and purify!
Purge et purifie.

You've Purged.
Vous vous êtes purgé.

Purge, my son.
Purge, mon fils.

Don't purge!"
Ne purge pas !

-What's "purge"?
C'est quoi "se purger" ?

During a purge?
Pendant la purge ?

Purge all files.
Purge tes fichiers.

We are gonna Purge today Purge today, Purge today
On va purger aujourd'hui, purger aujourd'hui, purger aujourd'hui

expier verb

So, for example, where registrations are not automatically purged from a registry, after a relatively short period of time creditors are often required to request the registry to cancel the registration.
Ainsi, par exemple, lorsque les inscriptions ne sont pas automatiquement supprimées d'un registre donné, les créanciers sont souvent tenus, à l'expiration d'une période relativement courte, de demander au registre leur radiation.

So, for example, where registrations are not automatically purged from a registry after a relatively short period of time, many States impose upon creditors a duty to request cancellation of the registration.
Ainsi, par exemple, lorsque les inscriptions ne sont pas automatiquement supprimées d'un registre à l'expiration d'une période relativement courte, de nombreux États imposent aux créanciers de demander leur radiation.

Only once every 1000 years, on the 15th day of the 7th month. Do we have a change to purge our sins and gain rebirth.
Une fois tous les mille ans, le quinzième jour du septième mois, nous avons la chance d'expier nos péchés et de nous réincarner.

I am thy fathers spirit, doomed for a certain time to walk the night... and for the day confined to fast in fires... till the foul crimes done in my days of nature... are burned and purged away.
Je suis le spectre de ton père. Condamné pour un temps à errer, la nuit. Et, le jour, à jeûner dans une prison de flammes, pour expier mes péchés, par l'épreuve du feu.

As the purging descends... the vampires will take their rightful place... as the leaders of the... shit!
Et pour expier leurs péchés, les vampires reprendront leur place comme chefs de la... Merde.

She was incredibly religious ...and to purge the guilt, she sent me to a convent
Elle était très croyante. Elle m'a envoyé au monastère pour expier ma faute.

Fire. Doesn't it also purge?
Est-ce que le feu permet aussi d'expier ?

Must be to help him purge his sins.
Pour l'aider à expier ses péchés.

disculper verb

I, Peter Appleton, by way of purging myself of my indiscretions... ... renouncemymembership in the Communist Party... ... andprovidethenames of fellow members...
"Moi, Peter Appleton, afin de me disculper de mes errements... renonce à mon adhésion au Parti Communiste... et fournis le nom des camarades suivants... afin qu'ils puissent en faire autant."

"I, Peter Appleton... ...by way of purging myself ofmyindiscretions.... "
"Moi, Peter Appleton... afin de me disculper... de mes errements... . "