Translation for "disculper" to english

Disculper

verb

• exonerate
• whitewash
• purge

Translation examples

exonerate verb

Le fait que l'action ou l'omission en question ne constitue pas un crime au regard du droit interne ne disculpe pas l'accusé pour autant".
The fact that the act or omission in question is not a crime under internal law does not exonerate the accused.

Ces avancées ont permis de renforcer l'efficacité du système de justice pénale pour ce qui est de détecter les infractions, condamner les délinquants et disculper les innocents.
Such advances have enhanced the efficiency of the criminal justice system in detecting crimes, convicting offenders and exonerating innocent people.

Lorsqu'il a fait remarquer au Président de la Cour qu'il avait été disculpé au sujet des incidents passés, on lui a dit de <<la fermer>>.
When pointing out to the Chief Justice that he had been exonerated with respect to past incidents he was told to "shut up".

Maintenant, ils tentent de couvrir les crimes d'Israël afin de se disculper de ce qu'ils ont fait aux Juifs.
Now, the Europeans are trying to cover up Israel's crimes in order to exonerate themselves for what they did to the Jews.

Par la suite, son avocat s'est vu refuser l'accès à tout élément de preuve qui aurait pu la disculper.
At later stages, her lawyer was denied access to any evidence that could potentially exonerate her.

Ce point faisait partie des sept accusations qui étaient formulées dans l'avis adressé à l'auteur et dont il a par la suite été disculpé.
This issue was one of seven in a charge sheet served on the author, for which he was subsequently exonerated.

Cette information aurait dû, vraisemblablement, permettre d'inculper certaines personnes et d'en disculper d'autres assez rapidement.
This information should, presumably, have implicated some individuals and exonerated others relatively quickly.

Aucun des instruments concernant les réfugiés ne prévoit la protection, l'immunité ou la disculpation des réfugiés pour des actes répréhensibles.
None of the refugee instruments provide protection, immunity or any exoneration to refugees for illegal acts.

À nouveau disculpé.
Exonerated once again.

Personne n'est disculpé.
No one's been exonerated.

Il a été disculpé.
He's exonerated.

J'ai été disculpé.
I was exonerated.

Tu seras disculpé.
You're gonna be exonerated.

On était disculpés.
We were exonerated.

On l'a disculpé.
We got him exonerated.

Miguel a été disculpé.
- Miguel was exonerated.

Vous êtes disculpé.
You've been exonerated.

whitewash verb

On tente de disculper le nazisme, de nier l'holocauste et de remettre en cause les arrêts du tribunal de Nuremberg.
Attempts are being made to whitewash Nazism, to deny the Holocaust and to review the decisions of the Nuremberg Tribunal.

purge verb

"Moi, Peter Appleton, afin de me disculper de mes errements... renonce à mon adhésion au Parti Communiste... et fournis le nom des camarades suivants... afin qu'ils puissent en faire autant."
I, Peter Appleton, by way of purging myself of my indiscretions... ... renouncemymembership in the Communist Party... ... andprovidethenames of fellow members...

"Moi, Peter Appleton... afin de me disculper... de mes errements... . "
"I, Peter Appleton... ...by way of purging myself ofmyindiscretions.... "