Translation for "purchase at" to french

Purchase at

• acheter chez
• achat à

Translation examples

acheter chez

In respect of the remaining jewellery allegedly purchased from Tiffany & Co., the claimant was not able to provide invoices or a cheque documenting the purchases but was only able to provide correspondence between him and Tiffany & Co. and to his bank in New York concerning a cheque which the claimant alleged was used to pay Tiffany & Co. for the rest of the jewellery in 1979.
43. Quant aux autres bijoux qu'il aurait achetés chez Tiffany, le requérant n'a pas été en mesure de fournir des factures ou des copies de chèques justifiant leur achat et n'a pu présenter que des lettres échangées avec la maison Tiffany et adressées à sa banque à New York au sujet d'un chèque qui, selon lui, aurait été utilisé pour payer le restant des bijoux en 1979.

Because of the urgent need to purchase the medicine, given low reserves at the Pedro Kouri Institute of Tropical Medicine, the medicine was in the end purchased from Alfarma at a cost of $315,900; that is, $299,988 more than the offer from Gilead Laboratory.
Du fait du besoin pressant en médicaments et de la baisse des réserves à l'Institut de médecine tropicale Pedro Kouri, les médicaments ont fini par être achetés chez Alfarma pour un montant de 315 900 dollars, soit 299 988 dollars de plus que la proposition des laboratoires Gilead.

These were not purchased at a dirty book shop.
Je ne l'ai pas acheté chez un pornographe.

Free chips with any sandwich purchase at Hal's hoagies.
Frites gratuites pour un sandwich acheté chez Hal's Hoagies.

The call from the tip line about the location of the bodies was made from a throwaway phone purchased at Tech Jungle on 48th and Columbus.
L'appel de la ligne sur l'emplacement des corps de pointe a été faite à partir d'un téléphone jetable acheté chez Tech Jungle sur 48e et Columbus.

achat à

The Panel refers to such purchases as “Exceptional Purchases”.
Ces achats sont appelés <<achats exceptionnels>>.

Expenditures on the drugs purchase inside the country + purchases by the residents abroad - purchases of the non residents inside the country
Dépenses au titre de l'achat de drogues dans le pays + achat des résidents à l'étranger - achats des non-résidents dans le pays

Purchasing Assistant/Purchasing Unit (Local level) (para. 222 (c))
Assistant (achats) [Groupe des achats] (agent local) [par. 222, al. c]

The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".
Ces achats seront appelés "achats exceptionnels".

(1) Date of purchase by claimant/victim, purchase price and place of purchase (Attach signed invoice and receipt of payment):
1) Date d'achat par le demandeur ou la victime, prix d'achat et lieu de l'achat (Veuillez joindre une facture acquittée ou un reçu) :

Purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
Les achats et les achats de location-vente ont besoin du consentement des deux époux.

We show one purchase at Sun Valley Gas, 2:51 a.m.
Nous avons trouvé un achat à Sun Valley Gas, à 02:51 du matin.

I sent an email with a virus promising 40% off any purchase at Bloomingdales.
J'ai envoyé un e-mail avec un virus. Réductions sur tous ses achats à Bloomingdale's. Elle n'a pas pu résister.

Monica's statement the day of Hope's abduction confirmed that she made a purchase at the same gas station hours before Hope went missing.
Le jour de l'enlèvement de Hope, le relevé de Monica indiquait un achat à la station-service où elles étaient allées, des heures avant.

A sale at 50 and a purchase at 100.
Vente à 50 et achat à 100.

Spanky and I made a few more bets And won enough money to bribe the casino security And make some tasteful purchases at the casino gift shoppe.
Spanky et moi-même avions fait d'autres paris et gagné assez d'argent pour acheter le service de sécurité du casino et aussi faire quelques délicieux achats à la boutique du casino.