Translation for "pupil teachers" to french

Pupil teachers

• professeurs d'élèves
• les enseignants des élèves

Translation examples

professeurs d'élèves

A pupil-teacher ratio is applied in all second-level schools.
730. Un rapport professeurs-élèves est instauré dans tous les établissements du second degré.

les enseignants des élèves

In many countries, education continues to be characterized by high drop-out rates, very high pupil-teacher ratios and inadequately equipped school facilities.
Dans de nombreux pays, le secteur de l’éducation reste caractérisé par une forte déperdition scolaire, des effectifs par enseignant très élevés et des établissements scolaires insuffisamment équipés.

However, some measures could not be implemented without negative consequences for the quality of education, including reduced pupil-teacher interaction, heavier workloads for teaching and supervisory staff, and difficulties in hiring qualified teachers on a contract or daily-paid basis.
Toutefois, certaines mesures n’ont pas pu être mises en oeuvre sans impact négatif sur la qualité de l’enseignement, entraînant notamment une réduction des interactions entre enseignants et élèves, un alourdissement de la charge de travail du corps enseignant et des surveillants, et des difficultés pour le recrutement d’enseignants qualifiés sur une base contractuelle ou payés à la journée.