Translation for "teacher pupil" to french
Similar context phrases
Translation examples
143. The targets are aimed at ensuring a stabilized recruitment of gender balanced number of teachers by the year 2012 with the teacher-pupil ratio of 1.40.
143. Les objectifs fixés visent à garantir, d'ici à 2012, la stabilisation du recrutement d'un certain nombre d'enseignants en tenant compte de l'équilibre hommes-femmes, avec un ratio élèves-enseignants de 40/1.
The country's free health care and education system, high rates of school enrolment, high teacher-pupil ratios and situation of full employment bore witness to those efforts.
Les soins de santé et l'enseignement gratuits, des taux d'inscription élevés dans les écoles, une proportion élevée d'enseignants par rapport au nombre d'élèves et la situation de plein-emploi sont autant de preuves de la qualité des efforts menés.
Moreover, the teacher/pupil ratio was still large in Syria, so that coping with disabled children constituted a major burden for teachers.
En outre, le rapport élèves/enseignants reste élevé en Syrie — alourdissant la tâche des enseignants qui ont à s'occuper d'enfants handicapés.
She wondered whether the budgetary cuts had already brought about a decline in teacher/pupil relations.
Elle demande en particulier si les coupes budgétaires ont d'ores et déjà entraîné une diminution du rapport élèves/enseignants.
Various programmes and activities are to be initiated towards improving curricula and teaching methodologies, enhancing teaching/learning resources including the use of appropriate class-room technology, strengthening education management systems, promoting literary, art and cultural learning, reducing class size to an optimum teacher pupil ratio, providing relevant life skills and vocational training, encouraging physical education, games and sports and promoting an interest for reading.
Divers programmes et activités vont être entrepris en vue d'améliorer les programmes scolaires et les méthodes d'enseignement, d'accroître les ressources destinées à l'apprentissage et à l'enseignement, en se dotant notamment de matériel pédagogique approprié, de renforcer les systèmes de gestion de l'éducation, de promouvoir l'enseignement de la littérature, des arts et des cultures, de réduire les effectifs des classes pour parvenir à un ratio élèves/enseignant optimal, d'assurer une préparation à la vie active et une formation professionnelle efficaces, d'encourager l'éducation physique, les jeux et les sports et de susciter l'intérêt pour la lecture.
The treaty bodies have expressed concern about under-resourcing of schools, class sizes and teacher/pupil ratios, proportion of untrained teachers and their impact on the quality of education received.
Les organes conventionnels ont exprimé leurs préoccupations concernant l'insuffisance des ressources dont disposent les écoles, les effectifs des classes et le ratio élèves-enseignant, ainsi que la proportion d'enseignants non qualifiés, et leur incidence sur la qualité de l'enseignement dispensé.
Teacher/pupil ratio for 2003/04-2005/06
Rapport élève/enseignant pour la période de 2003-2004 à 2005-2006
195. The above table shows improvement in the Teacher - pupil ratio for both primary and secondary schools in 2005 - 2007.
Le tableau ci-devant montre l'amélioration du rapport élèves/enseignants dans les écoles primaires et secondaires pendant la période 2005-2007.
The teacher: pupil ratio is very low in Youthreach.
Dans ce programme, la proportion d'élèves par enseignant est très faible.
Primary teacher-pupil ratio for government schools
Nombre d'élèves par enseignant dans les écoles primaires du secteur public
One indicator of quality education is a teacher pupil ratio.
Le nombre d'élèves par enseignant est l'un des indicateurs de la qualité de l'enseignement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test