Translation for "puissance" to french

Puissance

noun

• puissance

Translation examples

puissance noun

2.1 The complainant is a member of the Burundian organization Puissance Autodéfense (Self-Defence Force) (PA-Amasekanya), which has since 1994 denounced the impunity enjoyed by those responsible for the Tutsi genocide.
2.1 Le requérant est membre de l'organisation burundaise Puissance Autodéfense (PA-Amasekanya) qui, depuis 1994, dénonce l'impunité dont bénéficient les responsables du génocide contre les Tutsis.

Diomède Rutamucero, president of the Puissance d'autodéfense-Amasekanya, had been in Mpimba prison since 22 May 2003.
Diomède Rutamucero, président de Puissance d'autodéfense-Amasekanya, se trouvait déjà à la prison de Mpimba, depuis le 22 mai 2003.

According to the draft articles, the Lebanese State includes its various political and administrative agencies and public institutions to the extent that they perform sovereign acts, that is to say the prérogatives de la puissance publique, and it includes the representatives of the State to the extent they are exercising their function of representation but with regard to their person and their acts of representation.
Selon le projet d’articles, l’État libanais englobe ses divers organismes politiques et administratifs et ses institutions publiques dans la mesure où ils accomplissent des actes de souveraineté, c’est-à-dire où ils exercent les prérogatives de la puissance publique, ainsi que les représentants de l’État dans la mesure où ils exercent leur fonction de représentation, mais du fait de leur personne aussi bien que de leurs actes de représentation.

Guest of the University of Paris I Panthéon-Sorbonne on the occasion of the presentation of the book "La France dans le monde: puissance ou influence" (10 February 2009).
Invité de l'Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne à l'occasion de la présentation de l'ouvrage << La France dans le monde : puissance ou influence >> (10 février 2009)

One of these groups, the Puissance d'autodéfense (PA) - Amasekanya selfdefence organization, is even said to be illegal, not having received any approval.
Un de ces groupes, Puissance d'autodéfense (PA)Amasekanya, serait même illégal, n'ayant pas reçu d'agrément.

The Swiss Council for Youth Activities has launched a new mentoring project entitled "Woman to the Second Power" ("Femme puissance deux") comprising 25 mentors and 25 mentees.
Le Conseil suisse des activités de jeunesse a lancé un nouveau projet de mentorat d'une durée d'une année (Femme puissance deux) comprenant 25 mentors et 25 mentees.

81. FAO reported that it had published the following studies: "Evaluation des impacts sur l'environnement pour un développement rural durable: étude juridique"; "Régime juridique du contrôle et de la certification de la qualité des denrées alimentaires: puissance publique et producteurs"; "Preparing national regulations for water resources management - Principles and practice"; "Le droit international et l'aménagement du littoral"; and "Legal and institutional aspects of integrated coastal area management in national legislation".
81. La FAO a déclaré qu'elle avait publié les études suivantes : Évaluation des impacts sur l'environnement pour un développement rural durable : étude juridique; Régime juridique du contrôle et de la certification de la qualité des denrées alimentaires : puissance publique et producteurs; Preparing national regulations for water resources management — Principles and practice; Le droit international et l'aménagement du littoral; enfin, Legal and institutional aspects of integrated coastal area management in national legislation.

(f) person exercising governmental authority ("persona que ejerce atribuciones del poder público"/"personne qui exerce des prérogatives de puissance publique").
f) Personne qui exerce des prérogatives de puissance publique (<< person exercising governmental authority >>/<< persona que ejerce atribuciones del poder público >>).

Let us deliver our puissance into the hand of God, putting it straight in expedition.
Plaçons notre puissance dans la main de Dieu. Mettons-la sur la route !

Your work will be a witness for all future generations de la puissance de Xerxès.
Ton œuvre témoignera aux générations futures de la puissance de Xerxès.

That he should draw his several strengths together and come against us in full puissance need not be dreaded.
Qu'il rassemble en une seule ses forces séparées et marche contre nous de toute sa puissance n'est pas une chose à craindre.

Fly to Scotland, till that the nobles and the armed commons Have of their puissance made a little taste.
Fuyez en Ecosse, jusqu'à temps que les nobles et les hommes armés aient fait un peu sentir ce que peut leur puissance!