Translation for "psychiatric disorders" to french

Psychiatric disorders

• troubles psychiatriques

Translation examples

troubles psychiatriques

All clinically registered psychiatric disorders
Ensemble des troubles psychiatriques recensés en clinique

In the case of patients with psychiatric disorders, state-of-the-art drugs are unavailable;
Les malades qui souffrent de troubles psychiatriques n'ont pas à leur disposition les médicaments reflétant l'état actuel des connaissances;

Persons subject to such a measure were cared for in institutions specializing in the treatment of psychiatric disorders.
Les personnes visées par une telle mesure sont confiées aux soins de structures spécialisées dans le traitement des troubles psychiatriques.

Educational activities on risk of overdose, infectious diseases, cardiovascular, metabolic and psychiatric disorders, etc.
Activités de sensibilisation au risque de surdose, de maladies infectieuses, cardiovasculaires, métaboliques et troubles psychiatriques, etc.)

11. Such psychiatric disorders may be classified broadly into three main categories:
11. Ces troubles psychiatriques peuvent être classés en trois grandes catégories:

Incidence of disability among children with psychiatric disorders by type, 2006-2008 Type of disorder
Taux d'invalidité parmi les enfants présentant des troubles psychiatriques, par type d'affection, de 2006 à 2008

It is noteworthy that mental retardation accounts for 49.4 % of psychiatric disorders.
Il est intéressant de noter que l'arriération mentale représente 49,4 % des troubles psychiatriques.

However, there is also a support service for people with psychiatric disorders who are living at home.
Cependant il existe également un service d'accompagnement pour les personnes souffrant de troubles psychiatriques et vivant à domicile.

Is he on any medication, any history of psychiatric disorders?
Il suit un traitement ? Des troubles psychiatriques ?

What if we convinced a court that his refusal is part of an underlying psychiatric disorder?
Que se passerait-il si nous convainquions un tribunal que son refus est la conséquence d'un trouble psychiatriques sous-jacent?