Translation for "psychiatric disabilities" to french

Psychiatric disabilities

• incapacités psychiatriques
• des troubles psychiatriques

Translation examples

des troubles psychiatriques

All measures should be taken to diminish, if not eradicate, the stigma attached to women with psychiatric disabilities and other psychological problems;
Il faut prendre toutes les mesures voulues pour réduire, voire extirper, l'opprobre dont sont victimes les femmes souffrant de troubles psychiatriques et d'autres problèmes psychologiques;

All measures should be taken to diminish, if not eradicate, the stigma attached to girls and women with psychiatric disabilities and other psychological problems.
Il faut prendre toutes les mesures voulues pour réduire, voire éliminer, l'opprobre dont sont victimes les femmes souffrant de troubles psychiatriques et d'autres problèmes psychologiques.

The Queensland Government's Strategic Plan for Psychiatric Disability Services and Support 2000-2005, which provided a range of strategies for the Health Department to work with the psychiatric disability sector and other key stakeholders to improve access to services and support.
Le Gouvernement du Queensland a établi le Plan stratégique pour les services et l'appui aux personnes souffrant de troubles psychiatriques 2000-2005, dans lequel figure une gamme de stratégies pour faire en sorte que le Ministère de la santé collabore avec le secteur des troubles psychiatriques et d'autres parties prenantes essentielles afin d'améliorer l'accès à ces services et à cet appui;

At present, 1,183 properties are provided to organisations that target their services to the needs of people with intellectual, physical and psychiatric disabilities.
Actuellement, 1 183 propriétés sont mises à la disposition d'organisations dont les services sont axés sur les besoins de personnes présentant un handicap intellectuel ou physique ou atteintes de troubles psychiatriques.

70. The Government is pursuing efforts to strengthen psychiatric care in general and to improve the situation of persons with psychiatric disabilities in Sweden.
70. Le Gouvernement poursuit ses efforts pour améliorer les soins psychiatriques en général et la situation des personnes souffrant de troubles psychiatriques en particulier.

It also addressed service gaps in some regions, particularly in rural areas and for younger persons with disabilities, persons with psychiatric disability and Indigenous persons with disabilities.
Elle remédie également à l'absence de services dans certaines régions, en particulier les zones rurales, et à l'absence de services destinés aux jeunes personnes handicapées, aux personnes atteintes de troubles psychiatriques et aux autochtones handicapés.

12. The needs of persons with psychiatric disabilities depend on a number of factors such as age, home environment and personality.
12. Les besoins des personnes souffrant de troubles psychiatriques dépendent d'un certain nombre de facteurs tels que l'âge, le milieu familial et la personnalité.

Another study found that as many as 80 per cent of female detainees had at least one psychiatric disability.
Selon une autre étude, jusqu'à 80 % des femmes détenues présentaient au moins un trouble psychiatrique.

The concept of guardianship is frequently used improperly to deprive individuals with an intellectual or psychiatric disability of their legal capacity without any form of procedural safeguards.
La notion de tutelle est souvent utilisée abusivement pour priver de leur capacité juridique et ce, sans aucune garantie procédurale, des personnes souffrant de déficiences mentales ou de troubles psychiatriques.