Similar context phrases
Translation examples
noun
267. All detention facilities overseas and in operational theatres are managed, maintained and inspected under the authority of the Provost Marshal (Army).
267. Tous les locaux de détention situés à l'étranger et dans un théâtre d'opérations sont gérés, entretenus et inspectés sous l'autorité du Prévôt militaire.
The MCTC is manned and run by the Military Provost Staff (MPS), who are the defence subject matter experts in custody and detention.
Le Centre est dirigé par la Prévôté militaire, dont les membres sont des experts de la défense nationale en matière de garde à vue et de détention.
While the Committee had reported 38 sexual exploitation and abuse allegations, involving 29 military personnel, coordination with the Office of the Provost Marshall was requested in only two instances.
Le Comité de coordination avait signalé 38 allégations d'exploitation et d'abus sexuels, mettant en cause 29 militaires, mais le Bureau du chef de la prévôté n'avait été consulté que dans deux cas.
388. Provost Marshal (Army) (PM(A)) conducts inspections of all operational detention facilities every 6 months.
388. Le Prévôt militaire inspecte chaque lieu de détention militaire tous les six mois.
35. The Special Investigation Unit and the Office of the Force Provost Marshall in UNOCI are understaffed.
À l'ONUCI, le Groupe spécial d'enquête et le Bureau du chef de la prévôté manquent de personnel.
(e) Only after OIOS notified UNAMSIL did the Mission's management request that an investigation be conducted by the Chief Provost Marshal in collaboration with the Investigation Team.
e) Ce n'est qu'après que le Bureau des services de contrôle interne ait envoyé une notification à la MINUSIL que l'administration de la Mission a demandé au chef de la prévôté d'ouvrir une enquête, en collaboration avec l'Équipe d'enquêteurs.
The Office of the Force Provost Marshall had authorized staffing of 50, but had only been provided 33 staff.
Les effectifs autorisés du Bureau du chef de la prévôté sont de 50 postes, mais seuls 33 étaient effectivement pourvus.
There were 40 cases of misconduct reported, of which 10 cases were reported to the Provost Marshall by the contingents.
Quarante cas de ce type avaient été signalés, dont 10 portés à la connaissance du chef de la prévôté par les contingents.
noun
Vice-Rector for Academic Affairs (Provost), Boğaziçi University, since 2008.
Vice-rectrice pour les questions universitaires (Doyenne) de l'Université Boğaziçi depuis 2008
:: Lily Kong (Singapore), Vice-President for University and Global Relations and Vice-Provost for Academic Personnel, National University of Singapore
:: Lily Kong (Singapour), Vice-présidente des relations universitaires et mondiales et Vice-doyenne du personnel universitaire, Université nationale de Singapour
Vice Provost for International Affairs, Harvard University
Vice-doyen de l'Université de Harvard chargé des affaires internationales
Women who have higher degrees and who hold posts of provost, head of a subdepartment, or department chair also teach at the Republic's agrarian institution of higher learning.
Des femmes qui ont des diplômes d'études de troisième cycle et qui exercent les fonctions de doyen, chef de département ou de division enseignent également dans les établissements d'études agricoles supérieures du pays.
Vice-Provost, American University, Cairo, 1990-1992.
Adjoint au doyen, Université américaine, Le Caire, 1990-1992.
Provost's Review Committee, Faculty of Arts and Sciences
Membre du Comité d'évaluation du doyen, faculté des arts et des sciences
3.30 p.m. United Nations University International Institute for Software Technology (UNU-IIST) (to discuss a new alliance for measuring university performance called the Global Research Benchmarking System (GRBS)) [Participants: Mr. Peter Haddawy, Director of the UNU-IIST; Mr. Jean Marc-Coicaud, Director of the United Nations University Office in New York; Mr. Craig Abbey, Research Director, State University of New York Buffalo (SUNY); and Ms. Elizabeth Capaldi, Co-Editor and Provost of Arizona State University]
15 h 30 Institut international de l'Université des Nations Unies pour la technologie des logiciels (UNU-IIST) (sur une nouvelle alliance qui permettrait de mesurer les performances universitaires appelée Global Research Benchmarking System (GRBS) (Système mondial de recherche d'analyse comparative)) [Intervenants : M. Peter Haddawy, Directeur de l'UNU-IIST; M. Jean Marc-Coicaud, Directeur du Bureau de New York de l'Université des Nations Unies; M. Craig Abbey, Directeur chargé de la recherche à l'Université d'État de New York (Buffalo) (SUNY); et Mme Elizabeth Capaldi, Coéditrice et Doyenne de l'Université d'État d'Arizona]
noun
In their addresses to the conference, the representative of UN-Women, Noeleen Heyzer, the Rector of the University of Westminster (Great Britain) Geoffrey Petts, the Rector of the Lomonosov Moscow State University, Viktor Sadovnichiy, the President of the Islamic Development Bank, Ahmad Mohamed Ali, the Associate Provost of Webster University (United States of America), Nancy Hellerud, the President of the Management Development Institute of Singapore, Eric Kuan, the President of Hosei University (Japan), Toshio Masuda, the World Bank Director for Strategy and Operations in Europe and Central Asia, Theodore Ahlers and others noted that education is seen as a major factor of progress in the modern world and praised the fundamental reforms undertaken in Uzbekistan in this sphere.
Les personnes qui se sont exprimées à la conférence, notamment Noeleen Heyzer, représentante d'ONU-Femmes, Geoffrey Petts, recteur de l'Université de Westminster (Grande-Bretagne), Viktor Sadovnichi, recteur de l'Université d'État de Moscou Lomonosov, Ahmed Mohamed Ali, Président de la Banque islamique de développement, Nancy Hellerud, vice-recteur de l'Université de Webster (États-Unis), Eric Kuan, Président de l'Institut de gestion de Singapour, Toshio Masuda, recteur de l'Université d'Hosei (Japon), et Theodore Ahlers, Directeur des relations avec les États d'Europe et d'Asie centrale de la Banque mondiale, ont souligné que dans le monde actuel, l'éducation était le principal facteur de progrès, et se sont félicitées des réformes d'envergure réalisées dans ce domaine en Ouzbékistan.
For example, the Provost Marshal wants to outsource security at the entrance gate.
Par exemple, le chef de la sécurité veut renforcer la sécurité à la porte principale.
Which is why I'll let my friend provost Scully supply the words tonight.
C'est pourquoi je laisserai mon ami, le principal Scully trouver les mots ce soir.
noun
In that case, Your Honor, I shall appeal against your decision to the lord provost and all the other magistrates - and then to the court of sessions!
Dans ce cas, Votre Honneur, je ferai appel de votre décision auprès de Monsieur le Maire et puis auprès de la Cour de Cassation.
Ailie, 'tis the lord provost himself, and I called him "mister."
Ailie, c'est le maire en personne, et je l'ai appelé "monsieur".
The lord provost himself sits on the bench there when it's his turn to do so.
Le maire y siège quand c'est son tour de le faire.
This could be the biggest breakthrough in kilts since the provost of Edinburgh sat on a spike.
Ce sera la plus grande percée des kilts depuis que le maire d'Edimbourg s'est assis sur un clou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test