Translation for "providing accommodation" to french

Providing accommodation

• fournir un hébergement
• offrant un hébergement

Translation examples

fournir un hébergement

To provide accommodation for children/youth that are registered in a structured programme
Fournir un hébergement aux enfants et aux jeunes inscrits dans un programme structuré;

States should ensure that migrant women workers have equal protection of the law and should provide accommodation for those who wish to leave abusive employers in the meantime.
De plus, les États devraient veiller à ce que les travailleuses migrantes bénéficient d'une protection égale de la loi et fournir un hébergement à celles qui souhaitent quitter un employeur abusif.

UNHCR is planning to cooperate in 1995 with CARITAS (Brno) to provide accommodation to asylum-seekers whose cases are pending for judicial review with the High Court.
Le HCR envisage de coopérer, en 1995, avec Caritas (Brno) pour qu'il soit fourni un hébergement aux demandeurs d'asile dont les cas devaient faire l'objet d'un réexamen judiciaire.

The local authority may, in addition, provide accommodation for:
La collectivité territoriale peut en outre fournir un hébergement :

To provide accommodation in halls of residence;
Fournir un hébergement en internat;

Service providers providing accommodation to victims of domestic violence - 118 women and children
Prestataires de services fournissant un hébergement à des victimes de violence familiale: 118 femmes et enfants;

Strengthen the referral system and provide accommodation at all workshops for persons with disability.
Renforcer le système d'orientation des rescapés vers les établissements de santé et fournir un hébergement dans tous les ateliers pour les personnes handicapées.

The Reception of Asylum-Seekers and Others Act was amended in 2013 to widen the possibilities for the Migration Board to designate any municipality in Sweden to be responsible for providing accommodation to unaccompanied minors.
119. La loi relative à l'accueil des demandeurs d'asile et d'autres personnes a été modifiée en 2013, dans le but de donner à l'Office des migrations davantage de latitude pour confier à toute commune de Suède la responsabilité de fournir un hébergement à des mineurs non accompagnés.

Service providers providing accommodation to victims of domestic violence - 141 women and children
Prestataires de services fournissant un hébergement à des victimes de violence familiale: 141 femmes et enfants bénéficiaires;

Its purpose is to organise complex care for people living with autism by providing accommodation and complex rehabilitation as well as by providing primarily protected employment in agriculture, food industry or tourism.
Lancé en 2004, le projet de manoirs vise à assurer une prise en charge pluridimensionnelle des personnes atteintes d'autisme en leur fournissant un hébergement et des services de réadaptation complexe, ainsi qu'un emploi en grande partie protégé, dans l'agriculture, l'industrie alimentaire ou le tourisme.

offrant un hébergement

Islanders also supplement their income by providing accommodation and guided tours to infrequent visitors and from retail and online sales of handicrafts and of souvenirs.1
Les habitants de Tristan da Cunha arrondissent leurs fins de mois en offrant un hébergement et des visites guidées aux visiteurs occasionnels et en vendant des produits d'artisanat et des souvenirs au détail et sur Internet1.

Islanders also supplement their income by providing accommodation and guided tours to infrequent visitors and from the sale of handicrafts.
Les habitants de Tristan da Cunha arrondissent leurs fins de mois en offrant un hébergement et des visites guidées aux visiteurs occasionnels et en vendant des produits de l'artisanat.

Islanders also supplement their income by providing accommodation and guided tours to infrequent visitors and from the sale of handicrafts, please see paragraph 19, above.
Les habitants de Tristan da Cunha arrondissent leurs fins de mois en offrant un hébergement et des visites guidées aux visiteurs occasionnels et en vendant des produits de l'artisanat (voir par. 19 plus haut).

Seven residential institutions for deaf or hearing-impaired children and six residential institutions for blind or partially sighted children providing accommodation and services for children in special primary or secondary education.
7 foyers pour enfants sourds ou malentendants et six foyers pour enfants aveugles ou malvoyants offrant un hébergement et des services à des enfants qui suivent un enseignement primaire ou secondaire spécial.

29. The Mission's support initiatives also included the establishment of its integrated headquarters at Hotel l'Amitié in Bamako as well as a logistics base in Sotuba and a transit camp in Kalabancoro to support troop rotation, with the Mission providing accommodation and catering services for new arrivals.
La Mission contribue à diverses initiatives, notamment la création de son quartier général intégré à l'hôtel L'Amitié à Bamako, d'une base de soutien logistique à Sotuba et d'un camp de transit à Kalabancoro, où la Mission assure la relève des contingents, offrant un hébergement et des services de restauration aux nouveaux arrivants.