Translation for "provide supervision" to french

Provide supervision

• assurer la supervision

Translation examples

assurer la supervision

116. The Liquidation Unit was established to provide supervision, coordination and continuity in the liquidation phase of a mission, both at Headquarters and in the field.
Le Groupe a été créé pour assurer la supervision, la coordination et la continuité de la phase de liquidation des missions, tant au Siège que sur le terrain.

203. The Chief of General Services (P-4), located in Kuwait, is responsible for providing supervision and specialist advice on the above matters and will be supported by one Administrative Assistant (Local level).
Le Chef de la Section des services généraux (P-4), en poste à Koweït, est chargé d'assurer la supervision des activités susmentionnées et de donner des conseils d'expert en la matière; il bénéficiera du soutien d'un assistant administratif (agent local).

Steps have also been taken to enable more educational institutions to provide supervision adapted to the needs of students with this background and unqualified employees already working with children and young people.
Des mesures ont en outre été prises pour permettre à davantage d''établissements scolaires d''assurer une supervision adaptée aux besoins des élèves issus d''une minorité linguistique et de mieux encadrer les employés non spécialisés travaillant déjà avec les enfants et les adolescents.

In cases when an employee under the age of 18 works overtime, the employer is obliged to provide supervision over his work by an employee who is of age (arts. 87 and 88).
Lorsque le travailleur mineur travaille audelà de la durée normale du travail, l'employeur est tenu d'assurer la supervision de son travail par un travailleur majeur (art. 87 et 88).

(d) To prepare applicable documentation and to provide supervision for the handing over of property to potential buyers;
d) Établir la documentation pertinente et assurer la supervision de la remise des biens à des acheteurs potentiels;

A Coordination Unit located at ECA headquarters at Addis Ababa provides supervision, management, oversight and liaison to the subregional offices.
Un groupe de coordination, situé au siège de la CEA à Addis-Abeba, assure la supervision et la gestion des bureaux sous-régionaux ainsi que la liaison avec eux.

:: Move toward affirming the roles of managers of departments, heads of divisions and supervisors of desks to assume primary responsibility for work and development in order to encourage the role of young men, build up their experience and train them by stages on an ongoing basis, while the role of assistant secretaries-general will, as previously stated, be to provide supervision, coordination and direction.
:: Affermir les rôles des cadres, des chefs de département ou de division et des chefs de service afin qu'ils assument la responsabilité première du travail et encourager ainsi les jeunes à acquérir de l'expérience et à se former par étapes, de manière continue, le rôle des sous-secrétaires généraux devant être, comme on l'a vu, d'assurer la supervision, la coordination et l'orientation.

It would also be responsible for conducting research and drafting legal submissions to the Chambers regarding legal issues which may have an impact upon the procedure of the Court sessions insofar as they concern the Registry; providing supervision over the procedural and Court-related aspects of all cases before the Court; advising on different practices on the implementation of the Rules of Procedure and Evidence; as well as coordinating with the Security Section, the Conference Services and Language Section and other sections on the functioning of the courtrooms.
Elle serait également chargée d'effectuer des recherches et de rédiger à l'intention des Chambres des arguments au sujet des questions juridiques qui risquent d'avoir des incidences sur la procédure des sessions de la Cour dans la mesure où elles concernent le Greffe, d'assurer la supervision des éléments de procédure et autres de toutes les affaires dont est saisie la Cour, de donner des avis sur les différentes pratiques concernant l'application des règles de procédure et de preuve et d'assurer la coordination avec la Section de la sécurité, la Section des services linguistiques et de conférence et autres sections en ce qui concerne le fonctionnement des salles d'audience.

38. He is assisted in his task by his immediate team, in particular the Head of the Registry, Arusha branch, who, among others, supports the Registrar in engaging with the host State and provides supervision of the project on the ground.
Il est épaulé dans cette tâche par son cabinet, en particulier par le Chef du Greffe de la division d'Arusha, qui a notamment pour fonction de faciliter les échanges entre le Greffier et l'État hôte et d'assurer la supervision du projet au niveau local.

(iii) Provides supervision and methodical administration of extrafamilial care (child care) institutions in the field of protection of the rights of the child.
iii) Assure la supervision et l'administration méthodiques des organismes fournissant des soins extrafamiliaux (protection de l'enfant) dans le domaine de la protection des droits de l'enfant.