Translation for "provide protection against" to french

Provide protection against

• fournir une protection contre

Translation examples

fournir une protection contre

- amendments to the Constitution for the inclusion of gender equality as a fundamental right, and for providing protection against sex based discrimination;
- Des amendements à la Constitution en vue d'inclure la notion d'égalité des personnes des deux sexes en tant que droit fondamental pour fournir une protection contre la discrimination fondée sur le sexe;

15. Several initiatives were undertaken to provide protection against discrimination; gender inequality and violation of human rights.
Plusieurs initiatives ont été entreprises pour fournir une protection contre la discrimination, les inégalités entre les sexes et les violations des droits de l'homme.

An employment-guarantee scheme would provide protection against economic risks and buy time for employment-friendly economic reforms to become firmly established.
Un dispositif de garantie de l'emploi devrait fournir une protection contre les risques économiques et faire gagner du temps en attendant que les réformes économiques favorables à l'emploi soient fermement enracinées.

Measures should include the development of insurance markets, as these can contribute to providing protection against the effects of fluctuations in exchange rates, interest rates and commodity prices;
Les mesures à cet égard devraient inclure la mise en place de marchés d'assurance, qui peuvent contribuer à fournir une protection contre les effets des fluctuations des taux de change, des taux d'intérêt et des prix des matières premières;

It must provide protection against non-explosive hand projectiles.
Ce véhicule doit fournir une protection contre les projectiles non explosifs lancés manuellement.

(a) The Act should provide protection against both direct and indirect discrimination and discrimination on grounds of "ethnicity".
a) La loi doit fournir une protection contre la discrimination tant directe qu'indirecte et celle fondée sur << l'ethnicité >>.

(i) Continue to provide protection against retaliation for reporting misconduct and strengthen its case review capabilities and outreach strategy;
i) Continuer de fournir une protection contre d'éventuelles représailles aux fonctionnaires qui signalent des irrégularités et de renforcer ses capacités d'examen des affaires et sa stratégie de sensibilisation;

By providing protection against political risks, MIGA will help create an enabling environment for foreign direct investors.
En fournissant une protection contre les risques politiques, l'Agence contribuera à créer un milieu porteur pour les investisseurs étrangers directs.