Translation for "provide protection" to french

Provide protection

• fournir une protection
• assurer une protection

Translation examples

fournir une protection

(b) Provide protection to the civilian population within its mandate;
b) Fournir une protection à la population civile dans le cadre de son mandat;

It nevertheless remained the responsibility of the State to provide protection.
Nonobstant, il demeure de la responsabilité de cet État de fournir sa protection.

They called on UNMIS to monitor the situation closely and to provide protection as required.
Ils ont demandé à la MINUS de contrôler de près la situation et de leur fournir une protection adéquate.

:: Advocate for, and provide protection and assistance to IDPs in partnership with international agencies and NGOs.
Promouvoir et fournir une protection et une assistance aux déplacés internes en partenariat avec les institutions internationales et les ONG ;

Ability to provide protection and material support to family is imperative
La capacité à fournir une protection et un appui matériel à la famille est impérative

It was the shared responsibility of the international community to provide protection to refugees and IDPs.
La communauté internationale a pour responsabilité commune de fournir une protection aux réfugiés et aux déplacés.

It must provide protection against non-explosive hand projectiles.
Ce véhicule doit fournir une protection contre les projectiles non explosifs lancés manuellement.

We are hopeful that we will be able to provide protection for the Palestinian people in support of their rights.
Nous espérons pouvoir fournir une protection au peuple palestinien pour appuyer ses droits.

assurer une protection

(c) Providing protection to victims or witnesses.
c) Assurer la protection des victimes ou des témoins.

UNHCR is providing protection and emergency assistance.
Le HCR assure la protection et l’aide d’urgence.

(d) Provide protection to AFISMA personnel and property.
d. Assurer la protection du personnel et des biens de la MISMA selon les besoins.

In addition, UNDOF provided protection at two weddings.
De plus, elle a assuré la protection de deux mariages.

The future Court should provide protection for such persons.
La future cour devra assurer la protection de toutes ces personnes.

In addition, UNDOF provided protection at seven weddings.
De plus, elle a assuré la protection de sept mariages.