Translation for "provide counseling" to french

Provide counseling

• fournir des conseils

Translation examples

fournir des conseils

They aim to provide counselling, testing and treating pregnant mothers diagnosed with HIV/AIDS.
Ils ont pour tâche de fournir des conseils, des tests et de traiter les mères enceintes atteintes du VIH/sida.

(g) To involve the family/guardian during assessment and therapy and to provide counselling and social support;
g) D'associer la famille ou la personne ayant la garde de l'enfant aux phases d́évaluation et de thérapie et de fournir des conseils et un soutien social;

It also provided counselling for women and girls with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Il a également fourni des conseils aux femmes et aux filles qui souffrent du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).

The Ministry of Amerindian Affairs provided counselling and assisted the victim to return to her family in the interior.
Le Ministère des affaires amérindiennes a fourni des conseils à la victime et l'a aidée à rentrer dans sa famille dans l'intérieur du pays.

It was important not only to ensure the right to decide, but also to allow time and provide counselling.
Il importe non seulement de garantir le droit des personnes concernées à prendre leurs décisions, mais aussi de leur accorder du temps et de leur fournir des conseils.

In some women's police stations, there is a psychologist on duty to provide counselling.
Dans certains commissariats pour les femmes, une psychologue est de garde pour fournir des conseils.

(b) Provide counselling and other services such as would meet their special needs:
b) Fournir des conseils et d'autres services adaptés aux besoins particuliers :

provide counselling for the authorities, institutions, companies, individuals and non-governmental organizations,
Fournir des conseils aux autorités, institutions, sociétés, personnes et organisations non gouvernementales,

The hotline was established to provide counselling and referrals.
Ce service a été créé pour fournir des conseils et une orientation.

(h) It provides counselling for patients and monitors their treatment through communicable disease clinics;
h) Il a été fourni des conseils aux malades et un suivi de leur traitement a été assuré dans les cliniques des maladies transmissibles.