Translation for "counsel" to french

Counsel

noun

• avocat
• conseil
• conseiller juridique
• consultation
• délibération
• plan

Translation examples

avocat noun

Counsel - Right to access to a counsel.
Avocat: Droit de bénéficier des services d'un avocat.

He was represented throughout the legal proceedings by leading counsel and junior counsel.
Tout au long de la procédure, il a été représenté par un avocat principal et un avocat adjoint.

They are represented by counsel.
Ils sont représentés par un avocat.

Suspect and counsel
Le suspect et son avocat

The national defence counsel is to be in charge of the defence counsel training required to obtain authorization as defence counsel and is to take over the hotline as part of his guidance of the defence counsel.
L'avocat national de la défense est tenu d'assumer la formation dont les avocats de la défense ont besoin pour obtenir une autorisation en tant qu'avocats de la défense, et de prendre en charge l'assistance téléphonique dans le cadre de son action de conseil auprès des avocats de la défense.

Counsel is testifying.
L'avocat témoigne.

Formerly corporation counsel.
Ancien avocat d'entreprise.

And it's presenting counsel, not prosecuting counsel.
Et c'est avocat-conseil pas avocat de l'accusation

The prosecuting counsel.
L'avocat adverse.

One with counsel!
Avec un avocat !

My opposing counsel...
L'avocate opposée...

The original counsel.
L'avocat d'origine.

conseiller verb

Counselling(individual/marital counselling) by Psychologists; and
Fourniture de conseils (conseils aux individus/couples) par des psychologues;

(e) Family counselling through the Family Counselling Services;
Des services de conseil dispensés par les services de conseil familial;

There are also specialized counselling services and counselling training programmes.
Il existe en outre des services de conseil et des programmes de formation à la fourniture de conseils spécialisés.

Counsel and persons assisting defence counsel
Les conseils et les personnes apportant leur concours aux conseils de la défense

Social counselling, including family and parent counselling;
Conseils, y compris consultations familiales et conseils aux parents,

I counseled Jimmy.
J'ai conseillé Jimmy.

Bereft of counsel.
Privé de conseillers.

You're co-counsel.
Vous l'êtes conseillé

- As outside counsel.
- Un conseiller extérieur.

- So counsel me.
Alors conseille-moi.

Counsel's convenience?
Commodité du conseil ?

- Counsel's office.
- Bureau du conseil.

She was associate White House counsel, promoted to deputy counsel.
Conseil suppléant, promue conseil juridique adjoint.

I offer counsel.
J'offre des conseils.

consulter verb

(a) Family counselling
a) Consultations familiales

:: Family counselling centres providing premarital and marriage counselling
:: Des centres de consultations familiales qui proposent des consultations prénuptiales et de préparation au mariage;

The purpose of adoption counselling is to:
Ces consultations visent :

Counseling (including subsequent counseling)
Consultations (dont les consultations de suivi)

- Should we get counseling?
- On devrait consulter ?

Did you get any counseling?
Avez vous consulte?

Counseling with you?
En consultation avec toi ?

- Man, you need counseling, bro.
- Tu devrais consulter.

Start counseling yet?
Vous avez commencé les consultations ?

- We were counseling.
- J'étais en consultation.

délibération noun

Participate in the judicial debate, if the public procurator does so, in the absence of a counsel
Prendre part aux délibérations dans le cas où le ministère public participe à la procédure, en l'absence de défenseur;

Participate in the judicial debate in the absence of a counsel.
Participer aux délibérations en l'absence de défenseur.

Considering the arguments presented by both counsel and after deliberation I find the defendants guilty as charged.
Après avoir considéré les faits présentés par les 2 parties... et après délibération sérieuse... je déclare les accusés coupables.

plan noun

Staff Counselling Unit: addition of three international posts and one national post
et d'un poste d'un poste d'agent recruté sur le plan national

- Refusing or failing a counselling programme;
Le refus ou l'échec d'un plan d'accompagnement;

The Counsel also complained about the lack of administrative and financial autonomy of his Office.
Le Procureur s'est plaint également du défaut d'autonomie de l'institution sur le plan administratif et financier.

A proper map can be drawn after defining commonly accepted medical terms... if your prob/em or illness falls in those definitions... your prognosis will tell you your diagnosis it will become clear whether you need intensive therapy or counselling... whether you need an analyst or psychiatrist... it's quite simple actually
Les termes médicaux nous permettent de créer un plan de traitement. Si votre problème se retrouve dans une de ces définitions... Le pronostique mènera à un diagnostique.

He's responsible for managing pro bono psychological counseling at the homeless shelter in Penn Quarter, and he helped me make investments in my 401(k) that withstood the crash.
Il est responsable de s'occuper bénévolement de séances de psychologie au refuge pour sans-abris à Penn Quarter, et il m'a aidé à faire des investissements dans mon Plan 401(k) qui a résisté à la crise.

Memorial Foundation can help with counseling...
"le Club de Delta-Plane... "de la Fondation à la Mémoire du Président...

In-house counsel has a muddled agenda, at best.
Au mieux, ils ont un vague plan.

Ironically, they counsel people, which is a hoot.
Ironiquement, ils aident les gens sur le plan psychologique. C'est drôle.