Translation for "protection of government" to french

Protection of government

• protection du gouvernement
• la protection du gouvernement

Translation examples

protection du gouvernement

In the area of protection the Government has dedicated two shelters exclusively to trafficking victims, ensured that victims have access to the full range of social services including medical care and allocated a budget for victim care.
Pour ce qui est de la protection, le Gouvernement a ouvert deux foyers réservés aux victimes de la traite, pris des dispositions pour que les victimes aient accès à tous les services sociaux, y compris les soins médicaux, et alloué des crédits budgétaires à la prise en charge des victimes.

Further on the matter of protection, the Government of Jamaica provides secure shelter for rescued victims either in its own facilities or via alternative accommodation.
S'agissant de protection, le Gouvernement jamaïcain propose un hébergement aux victimes, dans des locaux lui appartenant ou dans d'autres types de logement.

Bah was believed to be based in Burkina Faso under protection of Government authorities when resolution 1521 (2003) was adopted.
Il se trouvait probablement au Burkina Faso sous protection du Gouvernement lorsque la résolution 1521 (2003) a été adoptée.

Whatever the case, the amendments proposed were unacceptable and if they were adopted, it would be necessary to change the name of the Sub—Commission to “Sub—Commission on Prevention of Terrorism and Protection of Governments”.
Quoiqu'il en soit, les amendements proposés sont inacceptables et s'ils étaient adoptés, alors il faudrait changer le nom de la Sous—Commission en "Sous—Commission de la prévention du terrorisme et de la protection des gouvernements".

This implies that, for all intents and purposes, by the beginning of the new year ECOMOG would be unable to continue performing its vital functions of providing security at Freetown and the international airport at Lungi, and protecting the Government of Sierra Leone.
Cela signifie qu'à toutes fins pratiques, l'ECOMOG ne sera plus en mesure, au début de l'an prochain, d'assurer les fonctions capitales que sont le maintien de la sécurité à Freetown et à l'aéroport international de Lungi et la protection du Gouvernement sierra-léonais.

53. With regard to protection, the Government improved on past efforts to ensure that victims of trafficking received access to necessary protective services.
53. En ce qui concerne la protection, le gouvernement a amélioré ses dispositions pour s'assurer que les victimes de la traite des personnes aient accès aux services nécessaires de protection.

9. To consolidate protection, the Government has adopted a policy of affirmative action in the admission of students to public Universities.
9. Pour améliorer la protection, le Gouvernement a adopté une politique d'action positive concernant l'admission des étudiants dans les universités publiques.

On the fourth aspect -- protection -- the Government had in place a programme on assistance, recovery and reintegration and had provided shelters for trafficking victims from neighbouring countries.
En ce qui concerne le quatrième aspect - la protection - le Gouvernement a en place un programme d'assistance, de recouvrement et de réintégration et des foyers ont été créés à l'intention des victimes de la traite venues des pays voisins.

55. Independent organizations dedicated to the defence of indigenous peoples' rights should receive special attention and protection by government and prefecture authorities in the Chaco region.
Les organisations indépendantes consacrées à la défense des droits des peuples autochtones doivent bénéficier d'une attention particulière et de la protection du Gouvernement et des préfectures dans la région du Chaco.

Reality television programmes in which children behaved extremely badly were not only harmful to children and conflicted with the Convention, they were an invasion of privacy, and she wondered what protection the Government could provide in that regard.
Les programmes de télé-réalité dans laquelle les enfants se comportent très mal ne sont pas seulement préjudiciables aux enfants et en contradiction avec la Convention, ils portent atteinte à leur vie privée, et elle demande quelle protection le gouvernement pourrait offrir à cet égard.