Translation for "protect government" to french

Protect government

• protéger le gouvernement

Translation examples

protéger le gouvernement

The mandate of the Council is not to protect Governments from scrutiny, but to protect individuals from human rights violations.
Le mandat du Conseil n'est pas de protéger les gouvernements d'un examen minutieux, mais de protéger les personnes des violations des droits de l'homme.

to protect governments from customs fraud and abuse.
Protéger les gouvernements contre la fraude et les abus en matière douanière.

In an obiter dictum in a 2005 case concerning the extradition of a former Minister of Atomic Energy of the Russian Federation, the Swiss Federal Tribunal, however, seemed to accept a wider scope of immunity, noting that immunity from criminal jurisdiction aimed at protecting Governments from being impeded in the exercise of their functions by politically motivated criminal proceedings against their "high officials" abroad.
Dans l'affaire de l'extradition d'un ancien Ministre de l'énergie atomique de la Fédération de Russie (2005), le Tribunal fédéral suisse a, dans un obiter dictum, semblé vouloir élargir la portée de l'immunité, faisant remarquer que l'immunité de juridiction pénale visait à protéger les gouvernements contre des poursuites pénales intentées contre leurs << hauts représentants à l'étranger >> et motivées par des considérations politiques, qui les empêcheraient d'exercer leurs prérogatives.

The mandate of the Council is not to protect Governments from scrutiny but individuals from human rights violations.
Le mandat du Conseil n'est pas de protéger les gouvernements contre un examen minutieux, mais de protéger les personnes contre les violations des droits de l'homme.