Translation for "prospecting for oil" to french

Prospecting for oil

• prospection pétrolière

Translation examples

prospection pétrolière

On the basis of on—the—spot observations and expert testimony, the Inter—American Commission concluded that the deterioration in the environment caused by prospecting for oil in areas inhabited by indigenous peoples was likely to entail infringements of their fundamental rights, including the right to safety and physical and moral inviolability.
En se fondant sur des observations effectuées sur place et sur des témoignages d'experts, la Commission interaméricaine conclut que la détérioration de l'environnement causée par la prospection pétrolière dans les terres habitées par les populations autochtones risque d'entraîner des violations des droits fondamentaux, de ces populations, y compris leur droit à la sécurité et à l'intégrité physique et morale.

37. The current situation in the South Atlantic had been worsened by the United Kingdom's unilateral decision to prospect for oil with a view to eventually exploiting the non-renewable natural resources of the Argentine continental shelf in the waters around the Malvinas Islands.
La situation actuelle dans l'Atlantique Sud a été aggravée par la décision unilatérale du Royaume-Uni de se livrer à la prospection pétrolière dans le but d'exploiter éventuellement les ressources naturelles non renouvelables du plateau continental argentin dans les eaux entourant les îles Falkland (Malvinas).

44. A drilling project was to be undertaken to prospect for oil in this region, and here too consultations were held with the Association for Integrated Development, which gave its approval.
44. Il s'agissait, dans cette partie de la région, d'exécuter un projet de prospection pétrolière pour lequel on avait également consulté l'Association de développement intégral, qui avait donné son feu vert.

This means we have to appreciate Australia's efforts and sacrifices in prospecting for oil in our territorial area, without which the existing potentials would never have materialized.
De sorte que nous devons reconnaître les efforts et les sacrifices consentis par l'Australie dans la prospection pétrolière dans notre zone territoriale, sans lesquels les potentiels existants ne se seraient jamais matérialisés.