Translation for "oil concession" to french

Oil concession

• concession pétrolière

Translation examples

concession pétrolière

Major transnational oil corporations, mainly those from the United States, the United Kingdom, France and the Netherlands, were dominant until the nationalization of oil concessions in the 1970s.
Les grandes sociétés pétrolières transnationales, celles des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de la France et des Pays-Bas essentiellement, ont dominé le secteur jusqu'à la nationalisation des concessions pétrolières dans les années 70.

In this regard, it is important that the privatization process should be conducted in an open and transparent manner and that the conditions under which oil concessions are granted should always be made public.
A cet égard, il importe que le processus de privatisation soit mené de façon ouverte et transparente et que les conditions d'attribution des concessions pétrolières soient toujours rendues publiques.

The Commission held that Nigeria had violated the right of the Ogoni people to freely dispose of its natural wealth and resources by issuing oil concessions on Ogoni lands.
La Commission a considéré que le Nigéria avait violé le droit du peuple ogoni de disposer librement de ses ressources et richesses naturelles en octroyant des concessions pétrolières en territoire ogoni.

Of concern was information received of oil concessions being issued without sufficient consultation with the concerned communities, which could affect indigenous lands and the Mayan way of life.
Il y appelait l'attention sur des renseignements reçus concernant les concessions pétrolières qui seraient accordées sans que les communautés touchées soient suffisamment consultées, ce qui pouvait avoir des incidences sur les terres autochtones et le mode de vie maya.

Thus, in the case concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria, the International Court of Justice stated that oil concessions "may ... be taken into account" if they are "based on express or tacit agreement between the parties".
Ainsi, dans l'affaire de la Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria, la Cour internationale de Justice a affirmé que des concessions pétrolières << peuvent être [prises] en compte >> si elles << reposent sur un accord exprès ou tacite entre les parties >>.

It was investigating the death of the Shuar man who had been killed during protests over changes to the law on oil concessions.
Elle enquête sur la mort d'un homme de la communauté shuar lors des manifestations organisées à cause des modifications à la loi sur les concessions pétrolières.

We are aware that Statoil had previously shown some interest in possible future oil concessions in Kenya.
Nous n'ignorons pas que la société s'est, par le passé, montrée intéressée par d'éventuelles concessions pétrolières au Kenya.

Aramco operated an oil concession in Saudi Arabia prior to the acquisition of 100 per cent of its interests by Saudi Arabia in the 1970s.
L'Aramco exploitait une concession pétrolière en Arabie saoudite avant que ce pays n'en acquière la totalité du capital dans les années 70.

This can be the case, for example, when two States grant oil concessions independently from each other in a way which suggests that they thereby implicitly recognize a certain course of a boundary in a maritime area.
Cela peut être le cas, par exemple, lorsque deux États accordent des concessions pétrolières indépendamment l'un de l'autre d'une manière qui permet de penser qu'ils reconnaissent ainsi implicitement le cours d'une frontière dans une zone maritime.

50 years, and our oil concessions are finished.
50 ans, et nos concessions pétrolières sont finies.

But the people that paid for this job have a multinational oil concession... riding on us getting that girl.
Mais les commanditaires de la mission ont une concession pétrolière... qui dépend de l'enlèvement de cette fille.

In the recordings posted on WikiLeaks... Perupetro vice-president, Alberto Quimper... and Romulo Léon Alegría, a prominent Peruvian politician... are heard discussing bribes in exchange for oil concessions.
Dans les enregistrements publiés sur WikiLeaks, le vice-président Alberto Quimper et Rómulo León Alegría, un homme politique péruvien en vue, discutent de pots-de-vin en échange de concessions pétrolières.

In exchange for a small oil concession, we are sending him a small contribution.
En échange d'une petite concession pétrolière, nous lui envoyons une petite contribution.