Translation for "proprietory" to french

Proprietory

• propriétaire

Translation examples

propriétaire

If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software, but they wouldn't have freedom to cooperate and share.
Si nous mettons les logiciels dans le domaine public, quelqu'un d'autre peut faire un petit changement et faire un logiciel propriétaire, ce qui signifie que les utilisateurs pourront utiliser nos programmes mais ils n'auront pas la liberté de coopérer et de partager.

We would have to write it completely from scratch because Unix was proprietory.
Nous devions l'écrire entièrement à partir de rien parce qu'UNIX était propriétaire.

With proprietory software, support is a monopoly, there is one company, typically, that has the source code and only they can give you support so typically, you are at the mercy of a monopoly.
Avec les logiciels propriétaires, le support est un monopole, il n'y a qu'une seule entreprise, typiquement, qui a le code source, et seuls eux peuvent vous apporter un support et vous êtes à la merci de ce monopole.

Because to get one of the modern computers of the day, which was the early 80's, you would have to get a proprietory operating system.
Parce que pour avoir l'ordinateur moderne du moment, au début des année 80, vous deviez achetez un système d'exploitation propriétaire.