Translation for "proposed acquisition" to french

Proposed acquisition

• acquisition proposée
• le projet d'acquisition

Translation examples

acquisition proposée

Taking into account the proposed acquisition of additional vehicles, the composition of the ground fleet would be 498 vehicles, including 61 light passenger vehicles, 13 medium-sized vehicles, 3 heavy-duty vehicles, 387 armoured civilian vehicles, 9 items of material-handling equipment, 5 vehicle attachments, 1 item of airfield support equipment, 10 armoured ambulances, 6 utility pickup armoured vehicles, 2 armoured cargo vans and 1 VIP armoured vehicle.
Avec les nouvelles acquisitions proposées, le parc se composera de 498 véhicules, dont 61 véhicules légers pour le transport de passagers, 13 véhicules de taille moyenne, 3 véhicules lourds, 387 véhicules blindés pour le transport de civils, 9 engins de manutention, 5 remorques, 1 engin d'appui aéroportuaire, 10 ambulances blindées, 6 camionnettes blindées, 2 fourgons blindés et 1 véhicule blindé pour le transport de personnalités.

In addition, the Committee was provided with details on the proposed acquisition of computing devices in certain missions for 2013/14 (see annex VI). The Committee notes that a significant proportion of those acquisitions are for the replacement of existing holdings owing to obsolescence and write-off.
De plus, le Comité a reçu des renseignements détaillés sur l'acquisition proposée d'ordinateurs dans certaines missions pour 2013/14 (voir annexe VI). Le Comité note qu'une part importante de ces acquisitions sert à remplacer les dotations actuelles en raison de l'obsolescence et de la réforme du matériel.

le projet d'acquisition

Although no notification procedure is currently in place, parties to proposed acquisitions regularly consult with the Competition Board to obtain clearance for these transactions.
Bien qu'aucune procédure de notification ne soit actuellement en vigueur, le Conseil de la concurrence est régulièrement consulté pour donner son autorisation à des projets d'acquisition.

The notification concerned the proposed acquisition of the Société européenne des assortiments de chocolat (SEAC), a subsidiary of Cadbury France SA, by the group Cémoi.
L'affaire concernait le projet d'acquisition de la Société européenne des assortiments de chocolat (SEAC), filiale de Cadbury France SA, par le groupe Cémoi.

The Committee notes therefore that the proposed acquisition of observation equipment is actually an expansion of a system already in use in UNDOF.
Le Comité note par conséquent que le projet d'acquisition du matériel d'observation permet de fait l'expansion d'un système existant déjà à la FNUOD.

The panellist reported on the different economic tools used by the Zambian Competition Authority. These included the SSNIP test for the definition of the relevant market (recently applied in the proposed acquisition of the Zambia National Commercial Bank by the Dutch Rabo Bank), HHI analysis, price correlation and switching analysis.
L'intervenant s'est référé aux différents outils économiques utilisés par l'autorité zambienne de la concurrence, à savoir le test SSNIP (hausse de prix légère mais sensible et non transitoire) pour la définition du marché en cause (test récemment appliqué dans le projet d'acquisition de la Zambia National Commercial Bank par la Dutch Rabo Bank), l'analyse HHI, la corrélation de prix et l'analyse par modèle de switching.