Translation for "prohibit trade" to french
Similar context phrases
Translation examples
42. In this connection, the Special Rapporteur took note of the efforts made at the international level on this issue, like the Convention on the Rights of the Child, WHO's Guiding Principles on Human Organ Transplantation and the resolution passed by the European Parliament in 1993 prohibiting trade in organs for transplant.
42. A cet égard, le Rapporteur spécial a pris note des efforts déployés au plan international sur la question, comme la Convention relative aux droits de l'enfant, les Principes directeurs de l'OMS sur la transplantation d'organes et la résolution adoptée par le Parlement européen en 1993 pour interdire le commerce d'organes pour la transplantation.
The Special Rapporteur expresses the wish that he will be able to carry out further work on this issue with a view to finding the best ways to prohibit trade in and production of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
68. Le Rapporteur spécial exprime le souhait de pouvoir approfondir ses travaux sur cette question en vue de trouver la meilleure façon d'interdire le commerce et la production de matériel spécialement conçu pour infliger des tortures ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
(a) To prohibit trade with non-Parties in mercury and mercury-containing products;
Interdire le commerce de mercure et de produits contenant du mercure avec des États non Parties;
Moreover, the Republic of Korea plans to prohibit trade by the Democratic People's Republic of Korea in luxury goods through a third country by revising the Special Measures for Restrictions on Trade for the Maintenance of International Peace and Security.
En outre, la République de Corée prévoit d'interdire le commerce avec la République populaire démocratique de Corée d'articles de luxe transitant par un pays tiers, en modifiant les mesures spéciales de restriction des échanges commerciaux qu'elle a adoptées dans le cadre du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
20. UNECE Member States need to agree that the identification of a product does not limit a State's ability to restrict the trade of that product, but rather it enhances a State's ability to limit or prohibit trade of that product by providing a clear description and unique reference to the product to be restricted.
20. Les États membres de la CEE doivent accepter le fait que l'identification d'un produit ne restreint pas la capacité d'un État d'imposer des restrictions sur le commerce de ce produit, mais au contraire le met davantage en mesure de limiter ou d'interdire le commerce de ce produit dès lors qu'il en existe une description précise et une référence unique.
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, in its article VIII, requires that "Parties shall take appropriate measures to enforce the provisions of the present Convention and to prohibit trade in specimens in violation thereof.
À l'article VIII de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, il est stipulé que "Les Parties prennent les mesures appropriées en vue de la mise en application des dispositions de la présente Convention ainsi que pour interdire le commerce de spécimens en violation de ses dispositions.
ICCAT pointed out that its multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean contained additional market measures, including the possibility of prohibiting trade, landing, imports and exports of catches which were caught in contravention of conservation and management measures.
La CICTA a fait observer que son plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge contenait des mesures commerciales supplémentaires, dont la possibilité d'interdire le commerce, le débarquement, l'importation et l'exportation des produits capturés en contravention des mesures de conservation et de gestion.
Taking actions to prohibit trade in illegally harvested forest products; (AG, SEN)
e bis Prendre des mesures pour interdire le commerce de produits forestiers exploités illégalement (GA, SEN)
Restrict or prohibit trade in weapons, drastic chemical or toxic substances, alcoholic beverages and alcohol-containing substances
Restreindre, voire interdire, le commerce des armes, de produits chimiques dangereux et de poisons violents, de boissons alcoolisées et de substances contenant de l'alcool;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test