Translation for "progressive method" to french

Progressive method

• méthode progressive

Translation examples

méthode progressive

The Family Law, the Law on the Care and Upbringing of Children and other relevant laws provide for the progressive methods of child education (see para. 12 above).
Le Code de la famille, la loi sur l'allaitement et l'éducation des enfants et d'autres lois pertinentes mettent l'accent sur les méthodes progressives d'éducation des enfants (voir le paragraphe 12).

Forty-six per cent of heads and deputy-heads at pilot schools noted that the education provided at these institutions was mediocre, while 54 per cent of parents simply did not answer the question. Thirty-seven per cent of parents and 54 per cent of teachers said that educators spent little time on additional work with children with special needs. Fifty per cent of teachers rated the use of progressive methods for teaching special-needs children as less than successful. Fifty-four per cent of head and deputy-head teachers and 63 per cent of parents consider that special-needs education facilities were of a very low standard.
Dans les écoles pilotes, 46% des directeurs et conseillers principaux d'éducation ont estimé que l'école transmettait des connaissances de qualité moyenne et 53% des parents n'ont simplement pas répondu à cette question. 37% des parents et 54% des enseignants interrogés ont estimé que les enseignants consacraient peu de temps aux tâches supplémentaires à exécuter avec les enfants ayant des besoins spéciaux. 50% des enseignants ont jugé moyen le niveau d'utilisation de méthodes progressives d'apprentissage avec les enfants ayant des besoins spéciaux. 54% des directeurs et des conseillers principaux d'éducation et 63% des parents interrogés ont estimé que très peu de conditions étaient réunies pour garantir la qualité de l'enseignement scolaire dispensé à ces enfants.

A progressive method for the realization of the right to development should be employed.
c) Une méthode progressive en vue de la réalisation du droit au développement devrait être employée.

121. The Barbados delegation worked assiduously to raise a number of key issues within the WCAR forum, focusing equally on the recognition historical injustices and the progressive methods necessary to counteract the negative effects of those injustices.
121. La délégation barbadienne s'est attachée assidûment à poser de nombreuses questions essentielles dans le cadre de la Conférence, tant sur la reconnaissance des injustices historiques que sur les méthodes progressives nécessaires pour contrer les effets négatifs de ces injustices.