Translation for "advanced method" to french

Advanced method

• méthode avancée

Translation examples

méthode avancée

As part of bilateral cooperation between the Ministry of Internal Affairs and the FBI, an internship and training agreement was concluded in order to enable Ukrainian law enforcement personnel to study advanced methods of documenting, through a shared global information system, criminal activities related to the manufacture and distribution of child pornography.
C'est ainsi que, dans le cadre de la coopération bilatérale entre le Ministère ukrainien de l'intérieur et le FBI, a été conclu un accord portant sur un stage de policiers ukrainiens et l'étude des méthodes avancées d'établissement de l'existence d'activités criminelles dans le domaine de la production et de la diffusion de pédopornographie grâce à un système mondial d'informations d'usage commun.

:: A training course was given in cooperation with the International Organization for Migration on combating trafficking of persons and human rights during 28-31 March 2010 to introduce employees of the Ministry of Interior, Public Prosecution Office, and judges to advanced methods for investigating and collecting evidence in TIP crimes.
:: Un cours de formation a eu lieu du 28 au 31 mars 2010, en collaboration avec l'Organisation internationale des migrations, sur la lutte contre la traite d'êtres humains et la défense des droits de l'homme, afin de sensibiliser les agents du Ministère de l'intérieur et du Bureau du procureur, ainsi que les juges, aux méthodes avancées d'enquête et de collecte de preuves dans les crimes relatifs à la traite d'êtres humains.

As part of strengthening the safeguards system, we have begun applying the so-called integrated safeguards -- a more effective approach that combines traditional safeguards with more advanced methods of analysis and enhanced access under the Additional Protocol.
Pour renforcer le système de garanties, nous avons commencé à appliquer ce que l'on appelle des garanties intégrées - une démarche plus efficace qui combine les garanties traditionnelles et des méthodes avancées d'analyse et facilite l'accès au Protocole additionnel.

The Government has signed a memorandum of understanding with the World Health Organization on the prevention, diagnosis and treatment of tuberculosis and introduced advanced methods recommended by the Organization and optimal programmes to deal with the disease.
26. Le Gouvernement a conclu un mémorandum d'accord avec l'Organisation mondiale de la santé portant sur la prévention, le diagnostic et le traitement de la tuberculose et a adopté des méthodes avancées recommandées par celle-ci ainsi que des programmes optimaux de lutte contre cette maladie.

They have launched a comprehensive evaluation of the "Campaign to crack down on illegal employment and other illegal and criminal activities", and directed localities to expand the scope of their attacks on the offenses of the use of child labour and forcing the mentally handicapped to work, conscientiously safeguarding the lawful rights and interests of this segment of the population; they have established long-term supervision and coordination mechanisms, strengthened coordination and communication with public security, industry and commerce, and production safety departments; and continued to cooperate with the international community and draw lessons from the advanced methods of other countries, thereby strengthening the prevention and investigation of the offenses of the use of child labour and forcing the mentally handicapped to work.
Ils ont lancé une évaluation approfondie de la <<Campagne de lutte contre l'emploi illicite et autres activité illégales et délictueuses>>, et enjoint aux localités de s'attaquer plus amplement à l'exploitation de la main d'œuvre enfantine et au travail forcé des personnes handicapées mentales, de manière à faire véritablement respecter les droits et les intérêts légitimes de ces segments de la population; ils ont mis en place des mécanismes durables de supervision et de coordination, renforcé la coordination et la communication avec les administrations chargées de la sécurité publique, l'industrie et le commerce, et les services responsables de la sécurité de la production; ils ont continué de coopérer avec la communauté internationale et de tirer les enseignements des méthodes avancées utilisées par d'autres pays, affermissant ainsi la prévention et l'instruction des infractions liées à l'exploitation de la main d'œuvre enfantine et au travail forcé des personnes handicapées mentales.

It was recognized that the Earth-observing satellites provided a unique opportunity to monitor the terrestrial environment on the global scale, and the interpretation of remote sensing data using advanced methods became a reliable technique for tracking temporal changes in the biosphere.
Il a été admis que les satellites d'observation de la Terre offraient un moyen unique de suivre l'environnement terrestre à l'échelle mondiale et que l'interprétation des données de télédétection à l'aide de méthodes avancées devenait un moyen fiable de suivre les changements temporels survenant dans la biosphère.

The Act also seeks qualitative enhancement of special education through the introduction of advanced methods.
Cette loi vise aussi à améliorer la qualité de cette éducation à la faveur de méthodes avancées.

It presents the main stages of introducing new and advanced methods of gathering information on prices, an evaluation by the regional official statistical bodies of the effectiveness of using paperless technology, and the results of joint work by specialists of Russia's State Committee on Statistics and the Office for National Statistics of the United Kingdom.
On y trouvera un exposé des différentes étapes du passage à de nouvelles méthodes avancées de saisie des données sur les prix, une évaluation des organes locaux de statistique quant à l'efficacité de la technologie sans papier et un exposé des résultats de la coopération entre spécialistes du Comité d'État de statistique de Russie et de la Direction de la statistique nationale du RoyaumeUni.

Bilateral cooperation has been established between the Ministry of Internal Affairs and the United States Federal Bureau of Investigation (FBI), resulting in an invitation from the FBI to Ministry of Internal Affairs agents for an internship and training in advanced methods of documenting, through a shared global information system, criminal activities related to the manufacture and distribution of child pornography.
C'est ainsi que s'est instaurée une coopération bilatérale entre le Ministère de l'intérieur et le FBI américain, à la suite de quoi ce dernier a invité des agents du Ministère de l'intérieur à suivre un stage sur les méthodes avancées d'établissement de l'existence d'activités criminelles dans le domaine de la production et de la diffusion de pédopornographie grâce à un système mondial d'informations d'usage commun.

Moving away from the traditional method of assembling component parts into a configuration - into an advanced method of creating entire products in one single process.
S'éloignant de la méthode traditionnelle d'assemblage de composants dans une configuration - pour aller vers une méthode avancée de création de produits finis en un seul processus.