Translation for "professional lives" to french

Professional lives

• vie professionnelle

Translation examples

vie professionnelle

We must also give staff better choices at critical stages of their personal and professional lives.
Nous devons également donner aux fonctionnaires davantage de choix aux étapes critiques de leur vie professionnelle et personnelle.

Older persons may also wish to lead satisfying professional lives.
Il arrive aussi qu’elles veuillent mener une vie professionnelle satisfaisante.

The objective of the programme is to help young disabled persons to start their professional lives (by traineeships, finding jobs);
L'objectif de ce programme est d'aider les jeunes handicapés à entrer dans la vie professionnelle (par des stages, en les aidant à trouver un emploi);

Perhaps it was difficult for women, who were increasingly educated and independent, to reconcile their personal and professional lives.
Peut-être qu'il est difficile pour les femmes qui sont de plus en plus instruites et indépendantes d'allier vie professionnelle et vie privée.

The organization also trains men and women to implement the developed strategies, approaches and models in their professional lives.
Elle forme également des hommes et des femmes pour leur permettre de mettre en œuvre, dans leur vie professionnelle, les stratégies, approches et modèles qu'elle élabore.

Therefore, they cannot reconcile their professional lives with assuming representative positions in the Slovak community.
Aussi leur est-il impossible de concilier leur vie professionnelle et l'exercice de fonctions représentatives au sein de la communauté slovaque.

If women enjoy equal access to higher education, they are not accorded full and equal opportunity in their professional lives.
Les femmes jouissent de l'égalité d'accès à l'enseignement supérieur mais ne bénéficient pas de l'égalité des chances dans leur vie professionnelle.

Its schools prepare students to be successful in their personal and professional lives after graduation.
Ses écoles préparent les élèves diplômés à réussir dans la vie professionnelle et personnelle.

Arrangements to help women balance their family and professional lives, including flex-time, were also available.
Des arrangements permettant aux femmes d'équilibrer leur vie familiale et leur vie professionnelle sont également disponibles, notamment les horaires flexibles.

Keeping your personal and professional lives in balance is, is important.
Il faut garder un équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

Trying to have it all. Mixing your patients with his. Mixing your professional lives with your personal lives.
Vouloir tout avoir, mélanger vos patients et les siens, confondre vos vies professionnelles et personnelles.

Look, I understand that there are certain people's professional lives that require them to live a lie.
Ecoute, je comprends qu'il ya vie professionnelle de certaines personnes qui les obligent à vivre un mensonge.

And this technique, you you are to it appropriee in your professional lives.
Et cette technique, vous vous l'êtes appropriée dans vos vies professionnelles.

[Sniffles] If we had just kept our professional lives professional, but we didn't.
Si nous avions gardé notre vie professionnelle, professionnelle, mais ça n'a pas été le cas.

Let's take a look into their professional lives, see what we can find.
Voyons du côté de leurs vies professionnelles ce qu'on peut trouver.

every second of our professional lives, and, to be honest, our private lives, our aspirations, our social relations, our dreams...
" l'essence " de cette vaste entité qui nous prend chaque seconde de notre vie professionnelle, et, pour être honnête, notre vie privée, nos aspirations, nos relations sociales, nos rêves...

- Chaffed wheat - that takes over our professional lives...
" l'essence " de cette vaste entité... qui prend notre vie professionnelle...

We keep our professional lives entirely separate. Hello?
Nous gardons nous vies professionnelles parfaitement étanches.

I know we agreed that we would keep our professional lives to ourselves, but what kind of secret story got you to dress-up day?
Je sais que nous avons convenu que nous devions conserver notre vie professionnelle à nous-mêmes, mais quel genre de secret story ce qu'il vous faut pour habiller les jours?