Translation for "professional occupations" to french

Professional occupations

• professions libérales
• professions

Translation examples

professions libérales

European women and Asian women are more likely to work in legislative, administrative, managerial and professional occupations, while Māori and Pacific women are more likely to work in low-skilled manual occupations.
Les femmes d'origine européenne et asiatique ont plus de chances de travailler dans les secteurs législatifs et administratifs et en tant que cadres ou membres de professions libérales, alors que les femmes maories et polynésiennes sont davantage susceptibles d'exercer des métiers manuels peu spécialisés.

Around one third of women in employment from all ethnic groups work in managerial and professional occupations, rising to 39 per cent of women of other/mixed origins.
Tous groupes ethniques réunis, un tiers environ des femmes activement employées exercent des fonctions de cadres ou des professions libérales, contre 39 % dans le cas des femmes d'origine autre ou mixte.

The need for States and the business sector to cooperate in the development of diversity at all levels in the workplace, to comply with international norms against discrimination and to increase the participation of ethnic minority groups in scientific, technical and professional occupations.
La nécessité pour les États et les entreprises privées de coopérer afin de promouvoir la diversité à tous les niveaux sur le lieu de travail, respecter les normes internationales contre la discrimination et accroître la représentation des groupes ethniques minoritaires dans les emplois scientifiques et techniques et les professions libérales.

In skilled and professional occupational areas, the gaps were historically higher than those in semi- and unskilled work.
Dans les professions qualifiées et les professions libérales, l'écart a traditionnellement été plus élevé que dans les emplois semi qualifiés et non qualifiés.

Support for employment in professional occupations
Soutien à l'emploi dans les professions libérales

(b) Occupations associated with information and communications technology have been updated and expanded, allowing for the identification of professional and associate professional occupations in this field at the second level of the classification;
b) Mise à jour et extension des professions liées aux technologies de l'information et des communications, avec la distinction entre professions libérales et intellectuelles et professions connexes au deuxième niveau de la classification;

With the exception of limited professional occupation categories in GCC countries, the region's private sector wage level is expected to stay depressed, and wage-push inflation is not likely to take place in the region in 2013.
À l'exception de quelques professions libérales dans les pays du CCG, le niveau des salaires dans le secteur privé des pays de la région devrait rester bas, et toute inflation par les salaires est improbable en 2013.

They also control the professional occupations as well as bodies that control the many different professions.
Ils dominent également les professions libérales et les organes qui contrôlent les différents secteurs professionnels.

A wide range of vocational programmes are offered by training organizations for trade, technical, professional and para-professional occupations, as well as adult education (including literacy and numeracy training) and preparatory training.
Des institutions spécialisées offrent une large gamme de programmes de formation pour le secteur du commerce, les techniciens, les professions libérales et les activités paraprofessionnelles ainsi qu'en matière d'éducation des adultes (y compris la lecture, l'écriture et le calcul) et de formation préparatoire.

Over-representation of women in service and clerical work was not evident in some other countries, and the number of women in professional occupations was as high, if not higher, in some developing countries.
En effet, la surreprésentation des femmes dans les emplois de services et de secrétariat n'était pas aussi sensible dans d'autres pays, et la proportion de femmes dans les professions libérales, scientifiques et techniques était aussi forte, voire plus forte, dans certains pays en développement.