Translation for "produced in country" to french

Produced in country

• produit dans le pays

Translation examples

produit dans le pays

Combating child sex tourism is increasingly being integrated with efforts to tackle child pornography, since the material found in the Netherlands is often produced in countries associated with child sex tourism (e.g. in Southeast Asia).
La lutte contre le tourisme pédophile est de plus en plus intégrée aux actions entreprises contre la pédopornographie, car les documents découverts aux Pays-Bas sont souvent produits dans des pays associés au tourisme pédophile (par exemple en Asie du Sud-Est).

Fine or flavour cocoa is cocoa recognized for its unique flavour and colour, and produced in countries designated in annex C of this Agreement;
L'expression cacao fin ("fine" ou "flavour") désigne le cacao dont la saveur et la couleur sont réputées exceptionnelles et qui est produit dans les pays énumérés à l'annexe C du présent Accord.

29. The minimum set of gender indicators are based on data produced by countries, which are compiled by specialized agencies and forwarded together with appropriate metadata to the Statistics Division.
L'ensemble minimal d'indicateurs de l'égalité des sexes est fondé sur les données produites par les pays, qui sont compilées par les institutions spécialisées et transmises avec les métadonnées voulues à la Division de statistique.

In order to assess the exact extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database distinguishes between data produced by countries and adjusted data or estimates.
Le système de codage par couleurs de la base de données permet de distinguer les données produites par les pays des données ajustées et des estimations, et donc d'évaluer plus précisément dans quelle mesure les pays sont capables de produire les données requises.

Policy Documents (produced by countries), Studies
Documents d'orientation (produits par les pays), études

Fifteen indicators (corresponding to 25 per cent of the total list of Millennium Development Goals indicators) are mainly based on data produced by countries (more than 70 per cent of country data).
Quinze indicateurs (correspondant à 25 % du nombre total des indicateurs relatifs aux OMD) reposent essentiellement sur des données produites par les pays (plus de 70 % de données de pays).

2. Fine or flavour cocoa is cocoa recognized for its unique flavour and colour, and produced in countries designated in annex C of this Agreement;
2. L'expression cacao fin (<<fine>> ou <<flavour>>) désigne le cacao dont la saveur et la couleur sont réputées exceptionnelles et qui est produit dans les pays énumérés à l'annexe C du présent Accord;

(a) (i) The volume of quality data, especially those of contemporary concern, produced by countries in the region;
a) i) Volume de données de qualité, surtout celles d'intérêt immédiat, produites par les pays de la région;