Translation for "primary events" to french

Primary events

• événements primaires
• les principaux événements

Translation examples

événements primaires

The structure which is best suited for the classification of accident scenarios and also for the risk calculation itself is the event tree concept which is developed on the basis of a causal tree which specifies the frequency of primary events in a systematic dimension which comprises the elements basic event, place of discharge, quantity discharged etc. Such a structure simplifies the calculation because of the clear overview and indicates the gradual process in the quantitative composition of the calculation.
La structure qui se prête le mieux à la classification des scénarios d'accidents et au calcul du risque luimême est l'arbre d'événements établi à partir de l'arbre des causes qui précise la fréquence d'occurrence des événements primaires dans un cadre systématique comprenant les éléments événement de base, lieu de la fuite, quantité qui s'est échappée, etc. Une telle structure simplifie les calculs car elle permet d'avoir une bonne vue d'ensemble et indique clairement la séquence des opérations de calcul.