Translation for "initial event" to french

Initial event

• événement initial

Translation examples

événement initial

This would imply that the overall deterministic or probabilistic safety analyses of initial events, and the subsequent sequences and consequences, should be in the frame of nuclear safety licensing procedures rather than in EIA.
Cela impliquerait que les analyses globales de sûreté déterministes ou probabilistes des événements initiaux, et des séquences et conséquences qui en découlent, devraient entrer dans le cadre des procédures d'agrément de la sûreté nucléaire plutôt que de l'EIE.

33. EIA is carried out at a stage when detailed information may not be available to enable overall deterministic or probabilistic safety analyses of initial events, and the subsequent sequences and consequences.
33. L'EIE est effectuée à un stade où les informations détaillées permettant d'effectuer les analyses globales de sûreté déterministes ou probabilistes des événements initiaux, et des séquences et conséquences qui en découlent, peuvent ne pas être disponibles.

Not to mention the fact that seasonal weather changes bring back smells that you probably now can only associate with the initial event.
Sans parler des changements climatiques ramenant des odeurs que tu peux sûrement associer à l'évènement initial.