Translation for "price prevailing" to french

Price prevailing

• prix en vigueur

Translation examples

prix en vigueur

. internal transactions should be valued at the prices prevailing at the times they take place in the same way as transactions in any other kind of asset.
...[les] opérations internes devraient être évaluées selon les prix en vigueur au moment où elles ont eu lieu, de même que pour les opérations relatives à tout autre actif.

If prices change during the time they are held in inventories then, for calculating value added, they must be valued at the prices prevailing at the time they were produced rather than those at which they were sold.
Si les prix varient pendant leur stockage, il faudra alors, pour calculer la valeur ajoutée, déterminer leur valeur en appliquant les prix en vigueur au moment de leur production et non à celui de leur vente.

(c) The value of entries minus the value of withdrawals and recurrent losses, valued at the prices prevailing at the times the entries and withdrawals take place.".
c) La valeur des entrées moins la valeur des sorties et des pertes courantes aux prix en vigueur au moment où elles ont lieu...".

This implies that goods withdrawn from inventories by producers must be valued at the prices prevailing at the times the goods are withdrawn and not at the prices at which they entered inventories.
Cela implique que les biens prélevés sur les stocks par les producteurs doivent être évalués aux prix en vigueur au moment du prélèvement et non au moment de leur entrée en stocks.

For the purposes of this report, it should suffice to say that the Geary-Khamis (G-K) method of aggregation revalues national expenditure categories at purchasing power parities, calculated as weighted arithmetic averages of prices prevailing in the region.
Aux fins du présent rapport, il suffit de savoir qu'avec la méthode d'agrégation Geary-Khamis (G-K), les catégories de la dépense nationale sont réévaluées au moyen de parités de pouvoir d'achat calculées comme des moyennes arithmétiques pondérées des prix en vigueur dans la région.

In practice, the opening inventory levels are normally valued at the prices prevailing at the beginning of the accounting period while closing inventory levels are valued at the prices prevailing at the end of the accounting period (in other words, "historic cost" accounting).
Dans la pratique, les stocks d'ouverture sont normalement valorisés aux prix en vigueur au début de l'exercice comptable et les stocks de clôture aux prix en vigueur à la fin de cet exercice (c'estàdire qu'ils sont comptabilisés au coût historique).