Translation for "previous marriages" to french

Previous marriages

• mariages précédents

Translation examples

mariages précédents

They also share responsibility for the children of a previous marriage, pool financial resources and maintain sexual relations.
Elles partagent également les responsabilités à l'égard des enfants nés d'un mariage précédent, mettent en commun leurs ressources financières et entretiennent des relations sexuelles.

Number of previous marriages unknown
Nombre de mariages précédents inconnus des autorités

The Law on Marriage does not allow any person whose previous marriage has not officially been dissolved by a divorce to have a new marriage.
Le droit matrimonial ne permet pas de se remarier tant que le mariage précédent n'a pas été dissout par le divorce.

This includes a married woman's right to retain her maiden surname or previous marriage surname.
Ces droits incluent le droit d'une femme de conserver son nom de jeune fille ou le nom de famille qu'elle avait dans son mariage précédent.

Both women and men remarry without social prejudice, with or without children from previous marriages.
Les femmes comme les hommes se remarient sans être victimes de préjugés, en gardant ou non les enfants d'un mariage précédent.

The right to add the spouse's surnames cannot be exercised by the spouse that maintains surnames from a previous marriage.
Le droit d'ajouter le nom du conjoint ne peut être exercé par le conjoint qui conserve les noms d'un mariage précédent.

Furthermore, a marriage contracted between persons either of whom is bound by a previous marriage shall be void.
En outre, un mariage conclu entre des personnes dont l'une est liée par un mariage précédent est nul.

Divorced women who remarried normally kept their children from previous marriages.
Les femmes divorcées qui se remarient gardent généralement les enfants nés de mariages précédents.

Since that point, they have jointly assumed responsibility for their children out of previous marriages.
Depuis lors, elles assument conjointement la responsabilité de leurs enfants nés de mariages précédents.

And her daughter, Lily, she was from a previous marriage?
Et sa fille, Lily, était d'un mariage précédent ?

"one of her fellow wives." How many people were involved in her previous marriage?
"l'une de ses épouses". Combien de gens étaient impliqués dans son mariage précédent ?

Do not mention my two sons "from a previous marriage."
Ne mentionnez pas mes deux fils " d'un mariage précédent. "

It's her house. From a previous marriage.
C'est sa maison, d'un mariage précédent.

That's what you said about both your previous marriages.
C'est ce que tu as dit de tes deux mariages précédents.

Uh, one from her previous marriage... a 15-year-old boy, Danny.
Un de son mariage précédent... un garçon de 15 ans nommé Danny.

Three by the first marriage, three by the second, two by the third, one from Heather's previous marriage and number nine's on the way.
Trois de mon premier mariage, trois du second, deux du troisième. Heather a eu Megan d'un mariage précédent. Le N° 9 est en route.

And this is his son, Richard, from a previous marriage.
Et ça c'est son fils Richard d'un mariage précédent.

She was left alone with those two kids by her previous marriages with unknown men.
Elle a été laissée seule avec ces deux enfants par ses mariages précédents avec des hommes inconnus.

One is from his wife's previous marriage
L'autre est du mariage précédent de sa femme.