Translation for "preventing spread" to french

Preventing spread

• prévenir la propagation
• propagation prévention

Translation examples

prévenir la propagation

Phytosanitary regulations on unseasoned wood packaging to prevent spread of insects and disease pose a barrier to use of wood pallets and other forms of wood packaging.
Les réglementations phytosanitaires appliquées aux emballages en bois vert pour prévenir la propagation d'insectes et de maladies empêchent l'utilisation de palettes et d'autres formes d'emballages en bois.

These rights may be restricted only if it is necessary to conduct criminal proceedings, protect public order and peace, prevent spreading of contagious diseases or for the country's defence.
Une restriction de ces droits n'est possible que si cette mesure est nécessaire pour mener une procédure pénale, protéger l'ordre public et la paix civile, prévenir la propagation de maladies contagieuses ou assurer la défense du pays.

The United Nations Human Rights Committee in Toonen v. Australia subsequently ruled that "sex" discrimination includes discrimination based upon sexual orientation, noting that criminalization was not a reasonable measure to prevent spread of HIV/AIDS.
À propos de l'affaire Toonen v. Australia, le Comité des droits de l'homme des Nations Unies a constaté que la discrimination fondée sur le sexe incluait la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, et il noté que la criminalisation n'était pas une mesure raisonnable pour prévenir la propagation du VIH/sida.