Translation for "prevent outbreaks" to french

Prevent outbreaks

• prévenir les épidémies

Translation examples

prévenir les épidémies

The introduction of a range of disease control measures made it possible to prevent outbreaks of intestinal infection, measles, flu and acute respiratory viral infections.
L'adoption d'une série de mesures prophylactiques a permis de prévenir des épidémies d'infections intestinales, de rougeole, de grippe et d'infections respiratoires virales aigües;

257. However, the national coverage is insufficient to prevent outbreaks of polio and ensure eradication of the disease, especially in light of the recent polio outbreaks reported in more than 20 countries in Sub-Saharan Africa.
257. Toutefois la couverture nationale est insuffisante pour prévenir l'apparition d'épidémies de poliomyélite et assurer l'éradication de la maladie, en particulier à la lumière des épidémies récentes de poliomyélite rapportées dans plus de 20 pays d'Afrique sub-saharienne.

35. Please provide information on the impact of measures taken to prevent outbreaks of cholera, Ebola fever and Buruli ulcer, and to make treatment readily available.
35. Renseigner sur l'impact des mesures prises pour prévenir les épidémies de choléra, de fièvre Ebola et d'ulcère de Buruli, et pour faire en sorte que les traitements soient faciles à obtenir.

UNICEF, in partnership with government authorities, donors and NGOs, also worked to prevent outbreaks of disease by expanding access to safe drinking water and adequate sanitation facilities at schools, hospitals and poorly served communities.
En partenariat avec les autorités gouvernementales, des donateurs et des organisations non gouvernementales, l'UNICEF a également cherché à prévenir les épidémies en élargissant l'accès à l'eau potable et à des installations sanitaires adéquates dans les écoles, les hôpitaux et les communautés mal desservies.

72. While services that regularly reach every child and woman form the backbone of controlling vaccine-preventable diseases, supplementary activities will be necessary to prevent outbreaks and rapidly decrease mortality.
La mise en place de services qui permettent d'avoir accès à tous les enfants et à toutes les femmes de manière régulière constitue la pierre angulaire de la lutte contre les maladies pour lesquelles il existe un vaccin, mais des activités additionnelles sont indispensables pour prévenir les épidémies et parvenir à réduire rapidement la mortalité.