Translation for "prevent proliferation" to french

Prevent proliferation

• prévenir la prolifération
• empêcher la prolifération

Translation examples

prévenir la prolifération

Export guidelines and their implementation are an important line of defence for preventing proliferation.
Les directives en matière d'exportation et leur mise en œuvre constituent une ligne de défense importante pour prévenir la prolifération.

We call upon all States to co-operate in preventing proliferation of WMDs.
Nous enjoignons tous les États de coopérer afin de prévenir la prolifération des armes de destruction massive.

Building the capacity of States to prevent proliferation and respond weapons of mass destruction attacks
Renforcer la capacité des États à prévenir la prolifération des armes

A Fissile Material Cut-Off Treaty is vital to advance disarmament and prevent proliferation.
Un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles est essentiel pour promouvoir le désarmement et prévenir la prolifération.

VI. Preventing proliferation of WMD means of delivery
VI. Prévenir la prolifération des vecteurs

Strengthening efforts to prevent proliferation in the Middle East region is a matter of the utmost urgency.
Il est extrêmement urgent de prévenir la prolifération dans la région du Moyen-Orient.

Recipient States have an obligation to exercise appropriately stringent controls to prevent proliferation.
Les États destinataires ont l'obligation d'appliquer un contrôle suffisamment strict pour prévenir la prolifération.

empêcher la prolifération

Further reinforce the IAEA safeguards norm as a means to prevent proliferation;
Renforcer encore les garanties de l'AIEA, qui offre un moyen d'empêcher la prolifération;

The main objective of the Treaty was to prevent proliferation and eliminate stockpiles.
Le Traité avait pour objectif principal d'empêcher la prolifération et d'éliminer les arsenaux.

:: Work with all States towards the establishment of nuclear-weapon-free zones in order to prevent proliferation and advance disarmament
:: Travailler ensemble en vue de la création de zones exemptes d'armes nucléaires afin d'empêcher la prolifération et de promouvoir le désarmement.

(g) Support the increased effectiveness of international safeguards and verification, and national controls and laws to prevent proliferation;
g) Appui au renforcement de l'efficacité des normes internationales en matière de garanties et de vérification, et législations et contrôles nationaux conçus pour empêcher la prolifération;

The Convention, together with the biological weapons Convention, will serve as a major instrument in preventing proliferation of biochemical weapons.
Cette convention, à l'instar de la Convention sur les armes biologiques, servira d'instrument fondamental pour empêcher la prolifération des armes biochimiques.

Strengthening of the regime which prevents proliferation of this kind of weaponry is a significant step towards complete nuclear disarmament.
Renforcer le régime qui empêche la prolifération de ce genre d'armes est un pas important sur la voie d'un désarmement nucléaire complet.

The NPT is a necessary but not a sufficient condition to prevent proliferation.
Il représente une condition nécessaire, mais non suffisante, pour empêcher la prolifération.

Our task will be to consider their recommendations and provide for the necessary mechanisms to prevent proliferation of these weapons.
Il nous faudra examiner leurs recommandations et établir les mécanismes nécessaires pour empêcher la prolifération de ces armes.

Lastly, it could cause nuclear Powers to undertake unilateral action to prevent proliferation.
Enfin, les puissances nucléaires prendraient des décisions unilatérales pour empêcher cette prolifération.