Translation for "prevalence of disease" to french

Prevalence of disease

• prévalence de la maladie
• la prévalence de la maladie

Translation examples

prévalence de la maladie

UNICEF indicated that high malnutrition rates among children under five are due on one hand to poverty, food insecurity and high prevalence of diseases, and on the other to inadequate knowledge about nutrition.
L'UNICEF a indiqué que les taux élevés de malnutrition chez les moins de 5 ans étaient dus d'une part à la pauvreté, à l'insécurité alimentaire et à la prévalence élevée des maladies et d'autre part à une méconnaissance de la nutrition.

45. She expressed concern at the renewed rising trends in infant mortality and the prevalence of diseases such as malaria.
45. Elle s'inquiète de la tendance à la hausse qu'enregistrent à nouveau le taux de mortalité infantile et les taux de prévalence de certaines maladies telles que le paludisme.

94. Prior to the drafting of the plan, there must be a health situational analysis informed by suitably disaggregated data. The analysis should identify, for example, the characteristics of the population (e.g. birth, death and fertility rates), their health needs (e.g. incidence and prevalence by disease), and the public and private health-related services presently available (e.g. the capacity of different facilities).
94. L'élaboration du plan doit être précédée d'une analyse de la situation sanitaire faite sur la base de données correctement désagrégées, et portant entre autres sur les caractéristiques de la population (taux de natalité, de mortalité et de fécondité par exemple), ses besoins en matière de santé (taux d'incidence et de prévalence de différentes maladies par exemple) et les services publics et privés de santé disponibles (capacité des différentes installations par exemple).

In particular, Iraq asserts that self-reporting of health outcomes is not a reliable method either for determining actual prevalence of disease or for demonstrating a causal link between diseases and the invasion and occupation.
En particulier, les déclarations faites par les individus euxmêmes au sujet des répercussions de ces événements sur leur santé ne constituent pas une base fiable pour déterminer la prévalence effective des maladies ni pour démontrer que cellesci ont été causées par l'invasion et l'occupation.

In addition, as some diseases (such as measles) are epidemic, and break out every few years, it is difficult to identify trends in the prevalence of disease in recent years.
De plus, comme certaines maladies (comme la rougeole) sont épidémiques et que des flambées se produisent à des intervalles de quelques années, il est difficile d'identifier les tendances de la prévalence de la maladie au cours de ces dernières années.

According to WHO, the high prevalence of diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, the high frequency of practices that are injurious to the health, and the high illiteracy ratio combined with poverty are responsible for the high rates of maternal-neonatal and infant-child mortality.
Selon l'OMS, la prévalence élevée des maladies comme le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, la fréquence élevée des pratiques néfastes à la santé et le taux élevé d'analphabétisme sur fond de pauvreté constituent le lit des taux élevés de mortalité maternonéonatale et infantojuvénile.

It is particularly disturbed at the prevalence of disease, notably tuberculosis, which is a direct result of prison conditions.
Le Comité est troublé, en particulier, par la prévalence de la maladie, la tuberculose spécialement, qui est le résultat direct des conditions d'emprisonnement.