Translation for "presumably be" to french

Presumably be

• probablement être
• vraisemblablement

Translation examples

probablement être

That position, presumably, being hunched over wanking madly at school kids.
Cette position qui fut, probablement, d'être courbé en se masturbant frénétiquement sur des écolières.

vraisemblablement

Would presumably require revising various terms-of-reference instruments.
Elle exigerait vraisemblablement la révision de divers instruments définissant les mandats.

Babysitting will presumably be facilitated.
Le baby-sitting sera vraisemblablement facilité.

Nationality unknown, presumably Iraqi.
Nationalité inconnue, mais vraisemblablement iraquienne.

Would presumably require a change to the Multilateral Fund's terms of reference.
Elle exigerait vraisemblablement une modification du mandat du Fonds multilatéral.

If the Committee undertook a visit, presumably a report would be prepared.
Si le Comité effectue une visite, un rapport sera vraisemblablement élaboré.

The report adds that such treatment was presumably aimed at obtaining self—incrimination.
Le rapport ajoute que ces tortures visaient vraisemblablement à obtenir du détenu qu'il témoigne contre lui—même.

missing, “presumably stolen”
Disparue, "vraisemblablement volée"

Lead countries have presumably met this shortfall each year.
Les pays chefs de file ont vraisemblablement comblé ce déficit chaque année.

The accounting implementation of multifunctionality can presumably be done in different ways.
9. L'instrumentation comptable de la multifonctionnalité peut vraisemblablement se faire de diverses manières.