Translation for "president appointed" to french

President appointed

• président nommé
• président désigné

Translation examples

président nommé

The president appoints the chiefs based on recognised lineage ties.
Le Président nomme ces derniers en se fondant sur les liens de filiation reconnus.

The president appoints the prime minister.
Le président nomme le premier ministre.

The President appoints and heads a Cabinet of Ministers composed of elected members of Parliament.
Le Président nomme et dirige le Conseil des ministres, qui est composé de parlementaires élus.

The President appoints the 32 Senators.
91. Le Président nomme les 32 sénateurs.

The President appoints the Council of Ministers.
Le Président nomme le Conseil des ministres.

78. The Industrial Dispute Tribunal is composed of a president appointed by the Supreme Court and two assessors.
78. Le tribunal du travail est composé d'un président nommé par la Cour suprême et de deux assesseurs.

The President appoints Provincial Governors and Resident Ministers and they are also Members of Parliament.
Le président nomme les gouverneurs provinciaux et les ministres résidents qui sont également membres du Parlement.

The Tribunal operates under the direction of a President, appointed by the Lord Chancellor.
Elle a à sa tête un Président nommé par le Ministre de la Justice.

It is presided over by a president appointed in terms of section 23 (1) (a).
Il est présidé par un président nommé conformément au paragraphe 1 a) de l'article 23 de ladite ordonnance.

But the president appoints only two of the seven members of the Fed's board of governors every four years.
Mais le président nomme seulement deux des sept membres du conseil des gouverneurs de la FED, tous les quatre ans.

président désigné

The President appoints as Prime Minister the member of the Assembly who appears to be best able to command the support of the majority of the members of Assembly.
Le Président désigne comme Premier Ministre le membre de l'Assemblée qui lui semble le mieux à même de recueillir l'appui de la majorité des membres de l'Assemblée.

With Senate confirmation, the President appoints inspectors general in cabinet-level departments of major agencies.
Avec l'approbation du Sénat, le Président désigne les inspecteurs généraux au plus haut niveau des principaux organes.

562. The CENI branch office at the regional level comprises 15 members, including a president appointed by agreement between the parties.
562. Le démembrement de la CENI au niveau de la région comprend quinze (15) membres dont un président désigné d'accord parties.

As for the House of Elders (upper house), the President appoints one-third of the members of this house and shall appoint a minimum of fifty per cent women while doing so, according to article 84.
En vertu de l'article 84, le président désigne un tiers des membres du Conseil des anciens (Chambre haute), dont la moitié de femmes.

It was this president appointed by the military who decreed the state of siege following the adoption of Security Council resolution 940 (1994).
C'est ce président, désigné par les militaires, qui a décrété l'état de siège après l'adoption de la résolution 940 (1994) du Conseil de sécurité.

564. The CENI branch office at the level of the communes, rural communities and diplomatic and consular missions comprises 11 members, including a president appointed by agreement between the parties.
564. Et le démembrement de la CENI au niveau des Communes, des Communautés Rurales et des Représentations diplomatiques et consulaires comprend onze (11) membres dont un président désigné d'accord parties.

563. The CENI branch office at the level of the department or districts of the city of N'Djamena comprises 13 members, including a president appointed by agreement between the parties.
563. Le démembrement de la CENI au niveau du département ou des arrondissements de la ville de N'Djamena comprend treize (13) membres dont un président désigné d'accord parties.

The President appoints judges of the Supreme Court upon their presentation to the State Great Khural by the General Council of Courts, and appoint judges of other courts based on the proposal of the General Council of Courts.
Le Président désigne les juges de la Cour suprême après qu'ils ont été présentés au Grand Khoural d'État par le Conseil général des tribunaux, et les juges des autres tribunaux sur proposition du même Conseil.