Translation for "chairman appointed" to french

Chairman appointed

• président nommé
• président désigné

Translation examples

président nommé

(a) A chairman, appointed by the Secretary-General;
a) Un président, nommé par le Secrétaire général;

With the concurrence of the Committee, the Chairman appointed Ms. Nathalie Kohli (Switzerland) and Mr. Lotfi Bouchaara (Morocco) to facilitate negotiations on the Human Rights Proposed Strategic Framework for the period 2010-2011.
Avec l'accord de la Commission, le Président nomme Mme Nathalie Kohli (Suisse) et M. Lotfi Bouchaara (Maroc) facilitateurs pour les négociations sur le projet de cadre stratégique relatif aux droits de l'homme pour la période 2010-2011.

The Council shall consist of a Chairman appointed by the Minister and not less than ten other persons of whom three shall be appointed by the Minister after consultation with such organizations representing employers as he considers appropriate; three shall be appointed by the Minister after consultation with such organizations representing employees as he considers appropriate; one shall be appointed by the Minister of Health; one shall be appointed by the Minister responsible for Building Regulations; one shall be appointed by the Director of Fire Services; and the inspector designated by the Minister of Labour.
Le Conseil comprend un président nommé par le ministre et un minimum de 10 autres personnes dont trois sont nommées par le ministre après consultation de telles organisations représentant les employeurs qu'il juge appropriées; trois sont nommées par le ministre après consultation de telles organisations représentant les employés qu'il juge appropriées; une est nommée par le Ministre de la santé, une par le Ministre chargé des règlements de construction, une par le Directeur des services du feu et l'inspecteur est désigné par le Ministre du travail.

248. Section 4 of the Electoral Act provides for the appointment of members of the Election Directorate. The Directorate consists of a chairman, appointed by the President; the Registrar—General of Elections; at least 2 and not more than 10 other members (who may be public servants), appointed by the Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs.
248. L'article 4 de la loi électorale prévoit la mise en place d'un comité directeur des élections, qui comprend un président, nommé par le Président de la République, le Registrar—General des élections, et de 2 à 10 autres membres (qui peuvent être des fonctionnaires), nommés par le Ministre de la justice et des affaires juridiques et parlementaires.

306. Section 26(1) establishes an Equal Opportunity Commission which shall comprise five Commissioners including a Chairman and a Vice-Chairman appointed by the President after consultation with the Prime Minister and the Leader of the Opposition.
La section 26 1) porte création d'une Commission de l'égalité des chances composée de cinq membres, dont un président et un vice-président nommés par le Président de la République après consultation du Premier ministre et du chef de l'opposition.

président désigné

It consists of three members: a Chairman, appointed by the Department of Crime Policy and Prison Affairs, and two ordinary members, one proposed by the Under-Secretary for the Department and the other by the National Director of the Federal Prison Service.
Elle se compose de trois membres : un président désigné par le Secrétariat à la politique pénale et aux affaires pénitentiaires,